ВЗРЫВАТЕЛЬ - перевод на Английском

• fuse
• fuze
• detonator
• trigger
• igniter

Примеры использования Взрыватель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты поднимешь ногу, взрыватель будет отрезан от цепи, что активирует запал.
If you lift your leg, the detonator will be cut from the circuit that activates the fuse.

Взрыватель представляет собой самый чувствительный компонент боеприпаса применительно к безопасности любого взрывоопасного снаряда.
The fuse represents the most sensitive component of ammunition with respect to any explosive ordnance safety.

Но хотя взрыватель перешел в инертное состояние,
Although the fuze has become inert,

ставишь взрыватель на дверь или косяк, так чтобы был выше шанс его задеть.
you put the trigger in the door or just inside so the odds of tripping it are much higher.

пассивном режиме, взрыватель реагирует на движение теплового излучения от определенных объектов
passive role, the fuse reacts to the movement of heat from certain objects,

является активной системой, посредством которой приводится в действие механизм, призванный" нейтрализовать" взрыватель.
is an active system through which a mechanism is triggered in order to'neutralize' the fuze.

Сэмюель Бик 44 лет прошел в зал вылета с неприметным чемоданом, в котором были спрятаны емкость с бензином и взрыватель.
Forty-four-year-old Samuel Bicke walked to the departure gate… carrying a harmless-looking attaché case which contained gasoline and a detonator.

Если минируешь собственный дом, лучше разместить взрыватель подальше, чтобы можно было беспрепятственно попасть внутрь самому.
If you rig your own place, the trigger has to be farther inside so you can safely enter.

При плохой конструкции взрыватель с акустической активацией мог бы реагировать на шум, создаваемый человеком.
If poorly designed, an acoustic activated fuse might respond to the noise caused by a person.

снабженной контейнером, выпускающим заряд и взрыватель.
equipped with a container discharging charge and igniter.

воспламенительным зарядом; взрыватель с разрывным или вышибным зарядом.
igniter charge; a fuze with burster or expelling charge.

На срезе ствола измеряется скорость каждого снаряда и взрыватель автоматически устанавливается для подрыва снаряда на указанном расстоянии от цели.
A device at the muzzle end of the barrel measures the exact speed of each round as it is fired, and automatically sets the fuse to detonate the round as it approaches a pre-set distance from the target.

же устройство было взведено, но отказал взрыватель;
has the device armed but the fuze failed;

Безгильзовые боеприпасы не имеют металлической гильзы которая обычно удерживает капсюль или взрыватель и заряд пороха который выбрасывает пулю из ствола.
Caseless ammunition eliminates the metal case that typically holds the primer or igniter and the powder charge(smokeless powder) that propels the bullet.

закупить высокоэффективный взрыватель лишь за счет экстенсивных испытаний.
procure a high performance fuse only by extensive testing.

адаптированные рули активный радиолокационный взрыватель компании« Торн- Эми».
adapted control surfaces and a Thorn EMI active radar fuze.

количество, взрыватель, оцениваемый разброс
number, fuse, estimated footprint

они установили взрыватель и отправились домой.
they set the fuse and started for home.

Взрыватель вкусных трав
Fusing tasty herbs

Как только ты уберешь ногу… взрыватель ударит по детонатору, чей боек пружинного действия запустит чувствительный к трению пиротехнический состав, который я сам собрал.
The second that you take your foot off… the fuse mechanism will strike the detonator… the spring-loaded firing pin… compressing a friction-sensitive pyrotechnic composition that I made myself.