ВЗРЫВАТЕЛЯ - перевод на Английском

• fuse
• fuze
• detonators
• fusing

Примеры использования Взрывателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последующем будут затронуты факторы конструкции взрывателя, которые определяют эффективность боеприпаса,
In the following, fuse design drivers that determine performance will be addressed,

Это высвобождало внутри взрывателя тяжелый свинцовый шарик и ударник, который теперь от капсюля удерживала только слабая пружина.
Removal of the retaining pin freed a heavy ball-bearing and striker inside the fuze, which was then held back from the percussion cap only by a weak creep spring.

закаленное тело и основание взрывателя, но, как правило, имеют довльно тонкое основное тело
hardened body and base fuse, but tend to have a far thinner body material

Программы S3 включали бы детальную оценку конструкции взрывателя, а также предусматривали бы испытание взрывателя после того, как он подвергся стрессовому воздействию окружающей среды.
S3 programs would include a detailed assessment of the design of the fuze and would also seek to test the fuze after it has been environmentally stressed.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к обеспечению уверенной идентификации системы взрывателя и ее статуса x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to achieve a positive identification of the fusing systems and their status;

Iv Число оборотов, требуемых для инициирования роликово- рычажного взрывателя, должно соответствовать заданной цели.
Iv The number of turns required to initiate the roller arm fuze should be matched to the intended target.

Что касается ВПВ, то тут самым важным конструктивным критерием является" минимально допустимый уровень НРБ", и не только для взрывателя, но и для оружейной системы в целом.
With respect to ERW, the"Minimum Allowable Dud Rate" is the most important design criterion, not only for the fuse but also for the weapon system as a whole.

снизят надежность системы взрывателя.
rather decrease the reliability of the fusing system.

внимательно относиться к компоновке взрывателя.
attention must be paid to the fuse layout.

Хотя в определенной степени способ параллельного подсоединения может улучшить надежность системы взрывателя, это приведет к усложнению конструкции
Though the way of parallel connection can improve the reliability of the fusing system to some extent, it will lead to more complex structure

Вдобавок требование" производить проектирование с оглядкой на стоимость" устанавливает жесткие лимиты на конструкцию взрывателя по причине ограниченных бюджетных ассигнований на оружейную систему.
In addition, the"design to cost" requirement poses strict limits to the fuse design because of limited budgets for the weapon system.

12 противопехотных мин, 4 взрывателя, 2 минометные мины
4 fuses, 2 mortar shells

Прежде чем приступать к конструированию и компоновке взрывателя как ключевого элемента с точки зрения безопасности
Before starting with design and layout of the fuse as the core element for safety and reliability,

Чуть-чуть меньшее значение имеет осведомленность о принципе действия взрывателя( является ли взрыватель контактным,
Only marginally less important are the method of operation for a fuze(is it contact, proximity,

Сол обещал захватить взрывателя живым, и что взрыватель является единственным, кто может доказать невиновность Броуди.
exclaiming that Saul promised to capture the bomber alive, and that the bomber is the only person who can prove Brody's innocence.

вроде использования беспроводного устройства в качестве взрывателя.
like using a wireless device as a trigger.

возвратил рычаг взрывателя в гнездо и набрал на клавиатуре стандартную команду отмены.
turned back the blasting lever into the neutral position and set the cancel command.

прикоснется к натяжной проволоке взрывателя.
by a person touching a trip-wire connected to the mine.

соответствующие смычки между различными компонентами взрывателя.
the corresponding links between the various components of the fuse.

В последующем эффективность означает способность боеприпаса и его взрывателя определять оптимальную точку детонации на мишени, с тем чтобы обеспечить высокую конечную эффективность
In the following, performance means the capability of ammunition and its fuse to determine the optimum point of detonation on a target to ensure high terminal effectiveness