Примеры использования Виду деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чистые расходы по этому виду деятельности составили 564 млн. долл.
в 2005 году ГМ изменил систему управления и подход к тому виду деятельности, который предусмотрен в рамках его стратегии.
in 2005 the GM undertook a change поступивших за отчетный период по виду деятельности, связанной с использованием вычислительной техники и информационных технологий в целом,
received during the surveyed period by type of activity, associated to computers and information technologies use in general,ненавязчиво дают понять серьезности компании и ее виду деятельности.
Кроме того, налоговая база определяется по каждому основному виду деятельности Группы в отдельности и поэтому налоговые убытки
In addition, the tax base is determined separately for each of the Group's main activities, and therefore, tax lossesКрупнейшие производители по объемам выручки от продаж по виду деятельности« производство сидра
The largest producers by sales proceeds volumes by type of activity“production Цель состояла в достижении улучшения производительности по каждому виду деятельности путем определения требуемых ресурсов.
The objective was to improve the performance for each activity by identifying the inputs that would be required.Они также относятся к нижеследующему компоненту программы и виду деятельности по разделу 21( Права человека)
They also fall under the following programme component and activities of section 21(Human rights)Крупнейшие производители по объемам выручки от продаж по виду деятельности« производство виноградного вина»( 15. 93), тыс. руб.
The largest producers by sales proceeds volumes by type of activity“production Настоящий меморандум не означает собой согласие любой из Сторон оказывать поддержку любому конкретному проекту или виду деятельности.
This Memorandum does not constitute an agreement by either Party to provide support for any specific project or activity.запланированный наем на работу дополнительных внебюджетных сотрудников для оказания поддержки этому виду деятельности был произведен только в 2004 году.
primarily because the expected recruitment of additional extrabudgetary staff to support these activities occurred only in 2004.сообщили о правовых требованиях, которые определяют, что считается« окончательным решением» по каждому виду деятельности, перечисленному в добавлении I.
reported legal requirements that identify what is regarded as the“final decision” for a type of activity listed in appendix I.Если да, пожалуйста, укажите с кем, по какой теме/ виду деятельности и перечислите возможные результаты.
If so, please explain with whom, on what subjects/activities and list the possible results.Одни из них не имеют строгих ограничений по виду деятельности и позволяют зарегистрировать практически любую компанию.
Some стандартный коэффициент может быть рассчитан по виду деятельности в стране.
typical ratios can be derived by type of activity for the country.Их применение меняется согласно правовому статусу предприятия, его виду деятельности, а иногда и его размеру.
The use финансовых операций относятся к единому отчетному сегменту, идентифицируемому по виду деятельности.
financial transactions are included in the same reporting segment identified by the type of activity.А если игры к тому же вызовут желание обучаться готовке- значит, у ребенка есть предрасположенность к этому виду деятельности.
And if the game also cause a desire to learn cooking- so the child has a predisposition to this type of activity.выпускаемые ими, уделяют внимание данному виду деятельности.
publications which they produce are devoted to covering this type of activity.В соответствии с рекомендацией МСОК" классификация каждой единицы по виду деятельности используется в соответствии с классом МСОК,
