ВИЗИТУ - перевод на Английском

• visit

Примеры использования Визиту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только что подписаны межведомственные соглашения и коммерческие документы, которые специально подготовлены к визиту господина Президента в Россию.
Interdepartmental agreements and commercial documents that were specially prepared for Mr Macron's visit to Russia have just been signed.

Прошлой осенью киргизские природоохранные НПО пригласили Морана присоединиться к визиту государственной комиссии( 3) на территорию рудника с целью проведения независимого технического аудита.
Last fall, Moran was invited by Kyrgyz environmental NGOs to join a state commission(3) visiting the mine to conduct an independent technical audit.

Генеральный директор ЮНЕСКО сказал, что рад очередному визиту в Азербайджан, высоко оценил проведение здесь Международного фестиваля мугама.
Koichiro Matsuura said he is pleased to be visiting Azerbaijan again. He praised the holding of the international mugham festival in Baku.

Заседание было посвящено визиту делегации МНОЦ НАН РА в университет Туши( Италия) в рамках осуществляемой программы Erasmus KA107.
This meeting was dedicated to the visit paid to the University of Tuscia by the delegation of ISEC NAS RA within Erasmus+ KA107 project.

Он сообщил, что по визиту будет подготовлен доклад и выразил надежду на его полезность.
He has noted that a report on observations connected with the visit will be prepared and has expressed hope that the report will be useful.

Международные средства массовой информации уделили пристальное внимание визиту г-на Бейкера( 23- 28 апреля 1997 года),
The international media paid close attention to the visit of Mr. Baker(23-28 April 1997), his statements

Я совсем не тосковал по шумному визиту Чудесного Джонатана
I wasn't pining for a visit from Wonder Jonathan

В конечном итоге власти дали высокую оценку визиту генерал-лейтенанта Обиакора
Finally, the authorities expressed their appreciation for the visit of Lieutenant General Obiakor

Город начинает развиваться в 19 веке, благодаря визиту небезызвестного лорда Генри Брохама и Во, канцлера Англии.
It was not until the nineteenth century that the city really took off, thanks to the visit of a certain Lord Henry Brougham and Vaux, Lord Chancellor of England.

Определение" исторический" по отношению к визиту, так и рассуждения о возможной дипломатической победе Азербайджана достаточно спорны.
Both the definition"historic" in relation to the visit and the discussions about the possible Azerbaijani diplomatic victory are quite controversial.

будет проведена детальная подготовка к этому визиту как к двусторонней составляющей
we will carry out detailed preparations for the visit, in terms of both the bilateral aspect

Брифинг по визиту Председателя в Бурунди 26- 28 мая 2009 года;
Briefing on the visit of the Chair to Burundi of 26-28 May 2009;

К визиту руководители страны тут организовали экспозицию из наилучших
For the visit of the President, they organized an exhibition containing the best

В дополнение к визиту он продолжал взаимодействовать с правительством посредством совещаний с послами Мьянмы в Женеве
In addition to the visit, he continued to engage with the Government through meetings with its ambassadors in Geneva

МООНПЛ оказала содействие визиту ОЗХО, взяв на себя вопросы материально-технического обеспечения,
UNSMIL supported the visit of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons through logistics,

Это включало создание помех визиту, организованному группами палестинских христиан
This included the obstruction of a visit organized by Palestinian Christian groups

В связи с этим мы придаем большое значение визиту судьи Робинсона в Белград в июле этого года,
In that respect, we attach importance to the visit of Judge Robinson to Belgrade last July,

Я вновь повторяю свой недавний призыв к правительству содействовать визиту Специального докладчика Комиссии по правам человека в Мьянму,
I reiterate my recent request to the Government to facilitate a visit by the Commission on Human Rights Special Rapporteur for Myanmar,

В скором времени способствовать визиту Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников( Уругвай);
Facilitate shortly the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders(Uruguay);

Сейчас ведется также подготовка должностных лиц правительства к визиту Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о пытках.
Preparations by government officials for a visit by the United Nations Special Rapporteur on Torture are also under way.