ВКЛЮЧАТЬ НЕКОТОРЫЕ - перевод на Английском

• include some
• incorporate certain
• contain some

Примеры использования Включать некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой сессии Комиссия отметила, что такая работа может включать некоторые аспекты таких других тем, как управление использованием идентификационных данных,
At that session, the Commission had noted that such work might include certain aspects of other topics, such as identity management,

Кроме того, Комиссия согласилась с тем, что работа в отношении электронных передаваемых записей может включать некоторые аспекты других тем, таких как управление использованием идентификационных данных,
In addition, the Commission agreed that work regarding electronic transferable records might include certain aspects of other topics such as identity management,

Электронная торговля: Комиссия ранее согласилась с тем, что работа в отношении электронных передаваемых записей может включать некоторые аспекты других тем, таких как управление использованием идентификационных данных,
Electronic commerce: The Commission has previously agreed that work regarding electronic transferable records might include certain aspects of other topics such as identity management,

Предполагается, что эта публикация будет включать некоторые общие сравнительные таблицы данных,
The publication is intended to include some general comparative tables of data,

Она также напомнила, что, как она уже отмечала ранее, работа в этой области может включать некоторые аспекты таких других тем, как управление использованием идентификационных данных,
It was further recalled that the Commission had noted that such work might include certain aspects of other topics, such as identity management,

План была пересмотрена и изменена, чтобы включать некоторые уступки со стороны совета школы
The plan was reexamined and reconfigured to include some concessions made by the school board

предлагает добавить в конец данного пункта следующее предложение:" Было также отмечено, что работа в отношении электронных передаваемых записей может включать некоторые аспекты других тем, рассматриваемых в документах A/ CN. 9/ 728 и A/ CN. 9/ 728/ Add. 1.
proposed that the following sentence be added at the end:"It was also noted that work regarding electronic transferable records may include certain aspects of the other topics discussed in documents A/CN.9/728 and A/CN.9/728/Add.1.

Были также затронуты вопросы о том, должна ли она охватывать исключительно односторонние акты в строгом смысле этого слова или же включать некоторые виды поведения государств, которые могут иметь правовые последствия.
Questions had also been raised as to whether it should cover only unilateral acts strictu senso or also encompass certain types of State conduct capable of producing legal effects.

которая будет включать некоторые или все элементы, рекомендованные в программе борьбы с голодом( ПБГ)
which would include some or all elements recommended in the Anti-Hunger Programme and could be funded

Они могут включать некоторые вопросы, рассмотренные в документе о вариантах условий для учета нестабильности,
These may include some issues addressed in the options paper on modalities for addressing non-permanence,

многосторонние соглашения, касающиеся поверхностных вод, следует также включать некоторые положения, распространяющие эффективную деятельность соответствующих совместных органов на сферу подземных вод.
multilateral agreements dealing with surface waters should also contain some provisions granting to the relevant joint bodies effective attributions in the field of groundwaters.

разрабатываемый в настоящее время закон о внесении поправок в уголовное законодательство может включать некоторые положения Закона о терроризме
remain in force and that a Criminal Law Amendment Bill currently in preparation may include certain of the provisions of the Terrorist

Стратегия ЭСКЗА в этой области должна включать некоторые положения, изложенные в стратегии технического сотрудничества,
ESCWA strategy in the area should include some of the provisions spelled out in the technical cooperation strategy presented to the Commission in 2005

включает 200 000 долл. США на путевые расходы участников, 29 000 долл. США на консультативное обслуживание и 20 000 долл. США на путевые расходы персонала,"> могла бы включать некоторые или все из приводимых ниже видов мероприятий.
USD 20,000 for travel of staff, could include some or all of the following.

Включите некоторые гранулированный сахар
Include some granulated sugar

интегрированные системы, включающие некоторые или все вышеуказнные.
Integrated systems incorporating some or all of the above as a sub.

Азиатско-Тихоокеанский регион является самым быстро развивающимся регионом мира и включает некоторых из самых мировых экспортеров лесоматериалов,
Asia-Pacific economies are the fastest growing in the world and include some of the world's largest exporters of timber,

Одновременно мы провели несколько раундов консультаций с индийской делегацией, которая включила некоторые из предлагавшихся нами поправок
At the same time, we conducted several rounds of consultations with the Indian delegation, which incorporated some of our proposed amendments

Эти программы включают некоторые из СОЗ, которые подлежат контролю в соответствии с положениями Конвенции,
These programmes have included some of the POPs controlled under the Convention and have maintained quality assurance

Китай отметил, что в типовой договор включены некоторые в высшей степени конструктивные
China noted that the model treaty included certain highly constructive