ВКЛЮЧАЯ ВОЗМОЖНУЮ - перевод на Английском

• including possible

Примеры использования Включая возможную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, рабочая группа постановила рекомендовать Подкомиссии уполномочить назначение одного из официальных экспертов в качестве Специального докладчика для проведения углубленного исследования по всем вопросам, касающимся приватизации тюрем, включая возможную гражданскую ответственность предприятий
The working group therefore decided to recommend that the Sub-Commission be authorized to appoint one of its titular experts as a special rapporteur to undertake an in-depth study on all issues relating to the privatization of prisons, including the possible civil responsibility of enterprises

которые последуют за операцией Европейского союза после истечения ее мандата, утвержденного на один год, включая возможную операцию Организации Объединенных Наций.
on the arrangements for following up the EUFOR presence at the end of its one-year mandate, including a possible United Nations operation.

оптимизации оперативной деятельности, включая возможную разработку механизмов финансирования
rationalization of business operations, including the option of developing funding mechanisms

которые будут приняты после завершения операции Европейского союза, включая возможную операцию Организации Объединенных Наций,
the Central African Republic, on the arrangements for following up EUFOR, including a possible United Nations operation,

пересмотренных контрольных показателях, упомянутых в пункте 26 выше, включая возможную корректировку структуры
on the revised benchmarks referred to in paragraph 26 above and which includes possible adjustments in UNOCI's structure

пересмотренных контрольных показателях, упомянутых в пункте 26 выше, включая возможную корректировку структуры
on the revised benchmarks referred to in paragraph 26 above and which includes possible adjustments in UNOCI's structure

которые будут приняты после завершения операции Европейского союза, включая возможную операцию Организации Объединенных Наций,
on the arrangements for following up the European Union operation, including a possible United Nations operation,

Деятельность по установлению стандартов, включая возможные руководящие принципы для энергетических
Standard-setting activities including possible guidelines for private sector energy

Программа мероприятий, включая возможные неофициальные мероприятия.
Programme of events, including possible informal events.

Виды дополнительной опасности, включая возможные замедленные эффекты
Additional dangers including possible delayed effects

Включая возможные потребности пользователя.
Including possible user needs.

Иные действия, какие могут быть согласованы подписавшимися государствами, включая возможные поправки к Кодексу.
Others as may be agreed by the Subscribing States, including possible amendments to the Code.

Предложениях по устранению этих слабых мест, включая возможные новые поправки к Конвенции МДП.
Proposals to resolve those weaknesses including possible new amendments to the TIR Convention.

Предлагает вносить на достижение этой цели добровольные взносы, включая возможные взносы от частного сектора;
Invites voluntary contributions for this purpose, including possible contributions from the private sector;

Единица расчетов Качественный показатель( например," да/ нет"), включая возможные дополнительные замечания по какому-либо ответу.
Unit Qualitative(e.g. yes/no), including possible additional remarks on any response provided.

В общих чертах, SPH используется для моделирования гидродинамических потоков, включая возможное влияние гравитации.
SPH is used to model hydrodynamic flows, including possible effects of gravity.

Включая возможного коммерческого провайдера.
Incl. possible commercial provider.

Включая, возможно, убийство.
Including, perhaps, assassination.

Iii концепции суммирования" бюджета" выбросов, включая возможные механизмы создания" резервов" выбросов;
The concepts of cumulative emissions and emissions budgets, possibly including some mechanism for banking;

Подготовка проекта доклада на основе окончательного наброска, включая возможные варианты осуществления.
Prepare a draft report based on the final outline, including potential implementation options.