POSSIBLY INCLUDING - перевод на Русском

• возможно включая
• в том числе возможно
• могут включать
• охватывающих возможно
• частности возможно
• с возможным включением

Примеры использования Possibly including на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued collaborative approach in finding solutions to Haiti's problems would have permitted progress in addressing shared objectives possibly including the fight against corruption,
Сохранение подхода на основе сотрудничества к поиску решений стоящих перед Гаити проблем позволит добиться прогресса в достижении общих целей возможно, включая борьбу с коррупцией,

since in some cases, possibly including instances of bad governance,
поскольку в некоторых случаях, в том числе, возможно, и по причине плохого управления,

However, it was underlined that the national authorities were currently preparing a national cybersecurity strategy that would take into consideration measures against cybercrime, possibly including online identity-related crimes.
Вместе с тем было подчеркнуто, что в настоящее время национальные власти готовят национальную стратегию по обеспечению кибербезопасности, в которой будут приняты во внимание меры по борьбе с киберпреступностью, возможно, включая преступления, совершаемые в режиме онлайн с использованием личных данных.

The largely uncontrolled cross-border movement of armed elements, possibly including mercenaries, poses serious risks to the stability of the region
Практически не контролируемое трансграничное перемещение вооруженных элементов, в том числе, возможно, и наемников, представляет серьезную угрозу стабильности в регионе

Experts also expressed the view that"[T]here is a need to explore an international framework for collective rights within the universe of IPRs, possibly including in WIPO, WTO
Кроме того, эксперты выразили мнение о том, что" необходимо изучить вопрос о международной рамочной основе, регулирующей коллективные права, в контексте системы прав интеллектуальной собственности, в частности, возможно, в рамках ВОИС,

these arms are now flown into small airstrips, possibly including Bunia near Lake Albert,
оружие теперь доставляют на маленькие аэродромы, возможно, включая Буниа около озера Альберт,

What action- possibly including interim solutions
Какие меры- в том числе, возможно, временные меры

The Working Party is focusing on the development of a civil liability regime for multimodal transport in the UNECE region based on an overland transport approach, possibly including short-sea shipping.
Рабочая группа концентрирует свое внимание на разработке для смешанных перевозок в регионе ЕЭК ООН режима гражданской ответственности, основанного на подходе, акцентирующем сухопутные перевозки с возможным включением и каботажного судоходства.

Furthermore, a partial qualification may be defined in an apprenticeship agreement, limiting the training to certain areas of the profile of a skilled trade, and possibly including skills and know-how of other skilled trade profiles.
Кроме того, в договоре о профессиональном обучении может быть предусмотрена частичная квалификация с ограничением подготовки освоением лишь определенных аспектов специальности наряду с возможным включением в него навыков и знаний по другим специальностям.

concrete measures must be adopted, possibly including some of those that have already been proposed.
о работе Организации, необходимо принять конкретные меры, в том числе, возможно, некоторые из тех, которые уже предлагались.

related issues, possibly including recommendations to the Conference of the Parties(COP),
на связанные с этим вопросы, включая, возможно, рекомендации для Конференции Сторон( КС),

The Group is concerned that the former President's administration has already expended significant finances at its disposal, possibly including requisitioned funds from the BCEAO
Группа озабочена тем обстоятельством, что администрация бывшего президента уже израсходовала существенный объем имеющихся у нее фондов( включая, возможно, фонды, реквизированные у ЦБЗАГ

Participants may also wish to consider how the views of various stakeholders, possibly including the travel industry,
Участники могут также пожелать рассмотреть вопрос о том, каким образом учесть в ходе обсуждения мнения различных заинтересованных сторон, включая, возможно, представителей индустрии туризма,

forge appropriate alliances with relevant international organizations, possibly including the Hague Conference
налаживать необходимые связи с соответствующими международными организациями, включая, возможно, Гаагскую конференцию

communication technologies, possibly including.
технологиями связи, включая, возможно.

non-volatile species, possibly including suspended particles of mercury sulfide.
нелетучих видов, включая, возможно, взвешенные частицы сульфида ртути.

innovative funding will be required, possibly including the extension of the adaptation levy to all flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol, as well as
потребуется новое и инновационное финансирование, возможно, включая распространение практики взимания сборов для целей адаптации на все гибкие механизмы согласно Киотскому протоколу,

develop the model further, possibly including other elements relevant for the analysis of sustainable transport,
продолжать разработку этой модели, что может предусматривать другие элементы, имеющих значение для анализа устойчивого транспорта,

Expert meeting on the development of guidelines on transboundary risk assessment, possibly including the characterization of exposure risks(RIECO)(travel and subsistence for one
Совещание экспертов по разработке руководящих принципов оценки трансграничного риска, которые, возможно, будут включать определение характеристик для оценки рисков( РИЕКО)

Southern Africa region, and possibly including additional material in future, in the form of a comparative table with selected indicators,
южной части Африки, а также, возможно, включать в доклады дополнительный материал в форме сопоставительной таблицы по ряду показателей