POSSIBLY INCLUDING in French translation

• y compris éventuellement
• incluant éventuellement
• pouvant inclure
• pouvant englober
• parmi lesquels par exemple
• incluant si possible

Examples of using Possibly including in English and their translations into French

the conlict context analysis is documented in an operational, concise way, possibly including a written summary
le contexte conflictuel soit documenté d'une manière opérationnelle et concise, incluant si possible un résumé écrit ainsi

use the function's local name, possibly including its alias or version specification,
utilisez le nom local de la fonction, en incluant éventuellement son alias ou sa spécification de version,

to consider various solutions, possibly including the conversion of the draft legislation into a set of guidelines.
d'envisager diverses solutions, y compris éventuellement la transformation du projet de législation en directives.

One country considers that preparation of drought sensitivity maps, possibly including all European countries,
Un pays estime que la réalisation de cartes de sensibilité à la sécheresse, qui pourraient englober tous les pays européens,

improved tools for implementation, possibly including regulations and budgets.
des outils améliorés pour la mise en œuvre, ce qui pourrait inclure règlements et budgets.

An ad-hoc Communication Team, possibly including one or more members of the Local Team accompanying the SSP,
Une Equipe de Communication ad-hoc, comprenant éventuellement un ou plusieurs membres de l'Equipe locale qui accompagne le PRA,

He evidently campaigned against several British tribes(possibly including factions of the northern Brigantes),
Cela l'a nécessairement amené à affronter plusieurs tribus bretonnes(comprenant probablement des Brigantes du nord),

I By COP11, each IOP to have updated its MOU with the Secretariat, possibly including some joint actions by several IOPs, and by 2015 to have reviewed
I D'ici à la COP11, chaque OIP aura mis à jour son protocole d'accord auprès du Secrétariat, lequel comprendra éventuellement des actions conjointes impliquant plusieurs OIP;

The Working Group noted that additional resources, possibly including external consultants,
Le groupe de travail a noté que des ressources complémentaires, visant peut-être à inclure la participation de consultants externes,

encourage private space industry, if this is a national policy, possibly including private participation in government projects,
s'il s'agit d'une politique nationale, elle pourrait prévoir une participation privée à des projets publics, des principes de

This requires regular ecosystem assessments, possibly including an integrated krill stock assessment,
Ce modèle nécessite des évaluations régulières de l'écosystème, lesquelles pourraient comporter une évaluation intégrée du stock de krill,

Develop a strategy for engaging with the two leading organisations of mayors worldwide to discuss possible joint actions to promote good practice in public service provision, possibly including joint lobbying of the United Nations.
Mettre en place une stratégie visant à impliquer les deux principales organisations de maires à l'échelle internationale, en vue d'élaborer d'éventuelles actions conjointes au regard de la promotion de bonnes pratiques dans la prestation de services publics, en y incluant éventuellement un plaidoyer commun auprès des Nations Unies.

were awaiting punishment under Sharia law, possibly including amputations.
soit prononcée à leur encontre, en application de la charia, une peine qui pourrait notamment être l'amputation.

Hunkpapa(possibly including a rising leader named Sitting Bull),
Hunkpapas(comprenant possiblement le chef montant appelé Sitting Bull),

Reed also mentioned that there had been talks of making a standalone adventure with Hank Pym as Ant-Man, possibly including the original opening to Ant-Man featuring Jordi Mollà which was cut from the final film.
Peyton Reed explique qu'il y a alors eu des discussions à propos d'un film sur Hank Pym en Ant-Man, avec la possibilité d'y inclure la scène d'ouverture initiale d'Ant-Man avec Jordi Mollà, finalement coupée au montage.

even entered his army as soldiers and officers, possibly including Tariq bin Ziyad who would lead the later Islamic expedition in Iberia.
sont même entrés dans son armée en tant que soldats et officiers, incluant probablement Tariq Ibn Ziyad, le futur conquérant de la péninsule ibérique.

It was suggested that the draft Guide might suggest to national legislators that a device for protection of those parties, possibly including social security systems
Le projet de guide pourrait, selon un avis, suggérer aux législateurs nationaux d'envisager un dispositif de protection de ces parties, comprenant éventuellement des organismes de sécurité sociale

wetland restoration possibly including remote sensing as appropriate.
la restauration des zones humides, comprenant éventuellement la télédétection si nécessaire.

whether the territorial seas of the participating States, possibly including Somalia, should be within the jurisdiction or not.
les eaux territoriales des États participants, y compris probablement la Somalie, devraient ou non relever de cette juridiction.

a specialized handling tool(possibly including vacuum lifting equipment)
outil de manutention spécialisé, comprenant même un équipement de pose à succion(vacuum)