ВКЛЮЧАЯ ИЗРАИЛЬ - перевод на Английском

• including israel

Примеры использования Включая израиль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попытки сирийского представителя перенести акцент в обсуждении на другие страны, включая Израиль, не отвлекут внимания мирового сообщества от преступлений его правительства.
The Syrian representative's attempts to shift the focus of the discussion to other countries, including Israel, would not distract the world's attention from his Government's crimes.

обязанности любого суверенного государства, включая Израиль, давать отпор многократным нападениям на своих граждан.
responsibility of any sovereign State, including Israel, to defend itself against repeated attacks upon its citizens.

Когда Палестина обретет независимость и народ Палестины сможет осуществить суверенитет, мы с радостью разделим с нашими соседями, включая Израиль, все блага добрососедства.
When Palestine becomes independent and the Palestinian people can exercise their sovereignty, we will be extremely happy to exchange with our neighbours, including Israel, the benefits of normal relations.

В процессе осуществления своего права на экономическое развитие палестинцы должны иметь ничем не ограниченную возможность установления торговых связей с внешним миром, включая Израиль.
The Palestinians, in exercising their right to economic development, have to have open trade access to the outside world, including Israel.

Для достижения этой цели мы обращаемся с призывом ко всем странам региона, включая Израиль, воздерживаться от производства,
To achieve this objective, we call on all countries in the region, including Israel, to refrain from producing,

Несколько партнеров сохранили суммы своих взносов на прежнем уровне, включая Израиль, Ирландию, Люксембург,
Several partners maintained their contributions, including Ireland, Israel, Japan, Luxemburg, Netherlands, New Zealand,

безопасности со своими соседями, включая Израиль, и будет содействовать укреплению
security with its neighbours, including Israel, and shall strengthen

Другие страны, включая Израиль и Сингапур, идут в стимулировании донорства гораздо дальше,
Other countries, including Israel and Singapore, have gone much further in incentivizing donation,

После выхода в отставку в 1997 году принимал участие в осуществлении проектов по оценке положения в области прав человека в ряде стран, включая Израиль/ Палестину.
After his retirement in 1997 he was involved in the evaluation of human rights projects in several countries, including Israel/Palestine.

Прочное урегулирование ближневосточного конфликта должно основываться на праве всех государств региона, включая Израиль, на существование в условиях мира в рамках своих международно признанных
A lasting solution to the Middle East conflict should be based on the right of all States in the region, including Israel, to exist in peace behind their internationally recognized

Совет Безопасности и/ или Генеральная Ассамблея постоянно держат в поле своего зрения целый ряд конкретных ситуаций в регионе, включая Израиль и Палестину, Ливан и Ирак.
The Security Council and/or the General Assembly remain engaged in addressing several specific situations in the region, including Israel and Palestine, Lebanon and Iraq.

Подтверждение права палестинского народа на самоопределение совпало с подтверждением права всех стран в регионе, включая Израиль, жить в мире в пределах безопасных и международно признанных границ.
Reaffirmation of the right of the Palestinian people to self-determination went hand in hand with reaffirmation of the right of all countries in the region, including Israel, to live in peace within secure and internationally recognized borders.

впредь привлекать внимание к необходимости подписания всеми государствами этого региона( включая Израиль) договоров о нераспространении оружия массового уничтожения и ядерного оружия;
need for all the States of the region to sign the treaties on the non-proliferation of weapons of mass destruction and nuclear weapons(including Israel);

во всех направлениях, включая Израиль.
to all destinations, including Israel.

7 мест для 18 стран включая Израиль и Сирию.
contested by 18 teams including Israel and Syria.

обеспечением безопасности для всех государств региона, включая Израиль.
the guarantee of security for all states in the region, including Israel.

не ограничиваются Палестинскими территориями, а распространяются и на все другие страны региона, включая Израиль.
had spread to all other countries in the region, including Israel.

был более критичен по отношению к США и их союзникам, включая Израиль.
was more critical of the United States and its allies, including Israel.

Брюссель выражает этим свою преданность англо-саксонскому блоку( включая Израиль) не считаясь со своими собственными принципами.
Brussels expressed its allegiance to the Anglo-Saxon bloc(including Israel) at the expense of its own principles.

Хотя джихадисты стали угрозой стабильности для всех государств Леванта, включая Израиль, г-н Нетаньяху и дальше будет продолжать
While the jihadists have become a threat to the stability of all states in the Levant, including Israel, Netanyahu could continue to put his aviation