ВКЛЮЧАЯ ТЕРРОРИЗМ - перевод на Английском

• including terrorism
• such as terrorism

Примеры использования Включая терроризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

связанных с любой незаконной деятельностью, включая терроризм.
convicted in connection with any illicit activity, including terrorism-related activities.

приводится подробное описание законов и действий, квалифицируемых в качестве преступлений по колумбийскому законодательству, включая терроризм и акты терроризма, а также различные наказуемые деяния, караемые более суровым наказанием, когда они осуществляются с террористическими целями.
the activities qualified as offences under Colombian legislation. These include terrorism and acts of terrorism as well as a number of punishable acts for which the penalty is more severe when they are committed for terrorist purposes.

Вероятность использования для преступной деятельности, включая терроризм;
Potential of use in criminal activities, including terrorism;

Определение источников финансирования деятельности наемников, включая терроризм;
The identification of sources of financing of mercenary activities for indulging in terrorism;

Изучение факторов, препятствующих осуществлению прав человека, включая терроризм;
Review of factors, including terrorism, which inhibit the enjoyment of human rights;

Это положение позволило внести значительный вклад в борьбу с различными преступными деяниями, включая терроризм.
The definition of this criminal offence has contributed decisively to combating various forms of criminal conduct, including terrorism.

Будучи мишенью международного терроризма, Исламская Республика Иран последовательно отвергала терроризм во всех его формах, включая терроризм государственный.
As a target of international terrorism, the Islamic Republic of Iran has consistently denounced terrorism in all its forms, including State terrorism.

Для этих целей под незаконными активами понимают средства, полученные в результате любого преступления, включая терроризм и другие преступные деяния.
For such purposes, illicit assets mean the proceeds of any crime, including the crime of terrorism and other criminal acts.

Форум тихоокеанских островов коллективно реагирует на проблемы в области безопасности, включая терроризм, транснациональную преступность
The Pacific Islands Forum is responding collectively to security challenges, including terrorism, transnational crimes

Координация деятельности с государствами-- членами Совета сотрудничества стран Залива в связи с разработкой стратегии борьбы с экстремизмом, включая терроризм.
Coordination with the States members of the Gulf Cooperation Council on the drafting of a strategy against extremism accompanied by terrorism.

Однако в случае подозреваемой преступной деятельности, направленной против государственной безопасности, включая терроризм, действуют некоторые послабления в отношении таких требований.
In cases of suspected crimes against the national security, including terrorism, there are, however, some alleviations as to the prerequisites.

возникающих угроз для национальной безопасности, включая терроризм.
emerging threats affecting the national security, including terrorism.

Призывает к ведению незаконной деятельности, включая терроризм, расовую вражду,
Encourages any illegal activity including, without limitation, terrorism, inciting racial hatred

Iv издание ряда докладов, монографий и электронных информационных бюллетеней по целому ряду вопросов, связанных с международной преступностью, включая терроризм;
Iv Production of a number of papers, monographs and electronic newsletters on a variety of international crime-related subjects, including terrorism;

Эквадор осуждает все формы международного терроризма, включая терроризм государственный.
that Ecuador condemns all forms of international terrorism, including State terrorism.

в том числе со всеми формами насилия, включая терроризм.
of all forms of violence, including terrorism.

пресекать антизаконную деятельность, включая терроризм, во всех ее формах и проявлениях.
preempt prejudicial activities including terrorism in all its forms and manifestations.

привлекающих международное внимание, включая терроризм.
crimes of international concern, including terrorism.

Во втором пункте это наказание увеличивается максимум на одну треть, если упомянутое лицо лишено свободы за наиболее тяжкие преступления, включая терроризм.
The second paragraph of article 449 increases the penalty by up to one third when the person is deprived of liberty for more serious offences, including terrorism.

транспортные коридоры в его регионе были надежно защищены от транснациональных угроз, включая терроризм.
transport corridors across its region were secured against transnational threats, including terrorism.