ВКЛЮЧАЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• from including terrorist
• including terrorism

Примеры использования Включая террористические на Русском языке и их переводы на Английский язык

20 указанного закона, включая террористические действия.
20 of the Act, which include terrorist activities.

В пункте 3 статьи 78 предусматривается, что объединение, включая террористическую организацию, может быть временно запрещено правительством при условии немедленного возбуждения дела с целью роспуска запрещенного объединения.
Article 78(3) provides that an association- including a terrorist organisation- may be temporarily prohibited by the government, provided that proceedings are immediately taken against the prohibited association for its dissolution.

можно обнаружить в Сент-Винсенте и Гренадинах незаконные виды деятельности, включая террористическую деятельность и передвижение террористов.
establishing a good rapport with industry partners, that illegal activities including terrorism activities and movement, may be detected in St. Vincent and the Grenadines.

Ii. положение в военной области и в области безопасности, включая террористические акты.
Ii. the military/security situation including acts of terrorism.

Кроме того, могут быть распущены уже сформированные объединения( включая террористические организации), которые позднее начинают преследовать незаконные цели.
Furthermore, associations(including terrorist organisations) that have been formed or later operate towards other unlawful purposes may be dissolved.

К этому следует добавить напряженность, создаваемую непрекращающимися угрозами безопасности, включая террористические акты против гражданского населения Израиля.
Added to this, are the tensions created by ongoing security threats, including acts of terrorism against Israel's civilian population.

Риска того, что это оружие будет использовано для совершения преступлений, включая террористические акты и транснациональную организованную преступность;
Risk that the weapons might be used in the commission of crimes, including acts of terrorism and transnational organized crime;

предусматривает серьезные наказания в целях предотвращения финансирования преступной деятельности, включая террористические акты.
provides harsh penalties to discourage the financing of criminal activities, including terrorist acts.

Согласно Корейскому уголовному кодексу, любое лицо, подстрекающее к преступному поведению, включая террористические акты, несет такое же наказание, что и реальный исполнитель преступления.
According to the Korean Criminal Code, any person inciting criminal behavior including terrorist acts will be punished in a manner equal to the punishment of the actual perpetrator.

также негосударственные субъекты, включая террористические группировки и преступные сообщества.
as well as non-State actors, including terrorist groups and criminal organizations.

негосударственных вооруженных группировок, включая террористические группы.
non-State armed groups including terrorist groups.

оперативно- розыскными мероприятиями по всем видам преступлений, включая террористические акты.
proceedings relating to all kinds of crimes, including acts of terrorism.

судебных органов в плане принятия эффективных мер по борьбе с серьезными преступлениями, включая террористические акты;
the capacity of their prosecutorial and judicial agencies in order to deal effectively with serious offences, including acts of terrorism;

позволяя им предотвращать любую незаконную деятельность, включая террористические операции и финансирование приобретения оружия.
enabling them to prevent any illegal activity, including terrorist operations and the financing of arms acquisition.

Сбор средств для совершения преступных деяний, включая террористические акты, в соответствии со статьями 32 и 36 Уголовного кодекса, считается преднамеренной поддержкой в совершении основного преступления.
Solicitation of funds for the commission of criminal acts including terrorist acts will be treated as intentionally associating oneself with the principal offence in accordance with article 32 and 36 of the Penal Code.

Наконец, она рекомендует, чтобы международное сообщество в целом уделяло гораздо более серьезное внимание рассмотрению нарушений гуманитарного права, включая террористические акты, в ходе вооруженных конфликтов.
Finally, she recommends that much more attention be paid by the international community as a whole to addressing violations of humanitarian law, including acts of terrorism, in armed conflicts.

В этом контексте следует также отметить, что в статье 128 Уголовного кодекса в общем виде говорится о соучастии в любом уголовном преступлении( включая террористические акты) следующим образом.
It should also be noted in this context that article 128 of the Penal Code deals in a general manner with complicity in any criminal offence(including terrorist acts) as follows.

предотвращения любых действий, включая террористические акты, которые могут поставить под угрозу или ущемить права человека.
prevent any act, including acts of terrorism, that may threaten or impair human rights.

международной организованной группе, занимающейся преступной деятельностью, включая террористические группы.
international organised group aiming at the perpetration of crimes, including terrorist groups.

установления факта преступления, включая террористические акты.
allow for the investigation of crimes, including acts of terrorism.