ВКЛЮЧАЯ ТУРЦИЮ - перевод на Английском

• including turkey

Примеры использования Включая турцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его созданию, вольно или невольно, также способствовала администрация США во главе с Бараком Обамой и американские союзники, включая Турцию и монархии Персидского залива, которые поддерживали радикальные исламистские группировки, пытаясь использовать их в борьбе против Асада.
The Obama administration and its allies like Turkey and Gulf monarchies that supported radical Islamic groups in their fight against Assad to an extent also contributed to the creation of ISIS, intentionally or unintentionally.

Отмечая с глубокой признательностью усилия соседних стран, включая Турцию, Иорданию, Ливан
Acknowledging with deep appreciation the efforts of neighbouring countries, including Turkey, Jordan, Lebanon

в общественном пространстве в странах нашего региона, включая Турцию и Армению, в результате геноцида является более важным, чем когда-либо.
public space all throughout the countries in our region including Turkey and Armenia that resulted in genocide is more important than ever.

Центральной Азии, включая Турцию, для того, чтобы обсудить методику оказания содействия выполнению содержащихся в ГО рекомендаций,
Central Asian countries, including Turkey, to discuss how to support, monitor and coordinate the implementation of the recommendations provided

который сегодня спонсируется иностранными государствами, включая Турцию",- сказал заместитель главы сирийского МИДа.
which is now sponsored by foreign countries, including Turkey,? said Syrian Deputy Foreign Minister.

также благодарим наших партнеров по развитию, включая Турцию, Глобальный экологический фонд,
thank our development partners, including Turkey, the Global Environment Fund,

Обеспечение на постоянной основе взаимодействия и организация на техническом уровне брифингов с соответствующими государствами- членами и организациями, включая Турцию, Исламскую Республику Иран,
Regular liaison and briefings with concerned Member States and organizations, including but not limited to Turkey, the Islamic Republic of Iran,

в 2018 году вдвое увеличился удельный вес стран дальнего зарубежья, включая Турцию, Мексику, Колумбию,
86% of all export, in 2018 the share of foreign countries has doubled, including Turkey, Mexico, Colombia,

на Европу( включая Турцию и Израиль)- 41, 6% импорта и 40, 4% экспорта,
Europe(including Turkey and Israel) accounts for 41.6 per cent of imports

проведенный аудиторской фирмой" Мазарс" по 550 компаниям, котирующимся в 12 европейских странах, включая Турцию, свидетельствует о том, что 87% респондентов считают себя вполне подготовленными к принятию МСФО; 74% уже подготовили свои первые балансовые отчеты;
involving 550 listed companies in 12 European countries, including Turkey, released in July 2005 shows that 87 per cent of the respondents consider themselves well prepared for the adoption of IFRS; 74 per cent

поддержке не только Организации Объединенных Наций, но также других основных заинтересованных сторон, включая Турцию.
support of not only the United Nations, but also other key actors, including Turkey.

Кувейта"; в отличие от этого она не присудила компенсации расходов на эвакуацию граждан из других стран Ближнего Востока, включая Турцию, Иран и Сирию 10/.
it did not award compensation for costs of evacuating citizens from other countries in the Middle East, including Turkey, Iran, and Syria. Ibid., para. 96; see also, para.

совершила поездку в Турцию, включая посещение тюрьмы на острове Имралы 2 марта 1999 года.
visited Turkey, including a visit to the prison on the island of Imrali in 2 March 1999.

которые искренне желают стать членами Европейского союза, включая и Турцию.
which ardently desire membership to the European Union, including Turkey.

Проблема установления внятной политики в отношении мусульманских стран, включая Турцию, конечно, заключается в трагедии Чечни
The problem with asserting a clear policy towards Muslim countries, including Turkey, is of course the tragedy of Chechnia

Были бы признательны за распространение настоящего сообщения среди стран, предоставляющих преференции в рамках ВСП, включая Турцию.
These may kindly be circulated to the GSP-granting countries including Turkey.

Были бы признательны за распространение настоящего сообщения среди стран, предоставляющих преференции по ВСП, включая Турцию.
This may kindly be circulated to the GSP granting countries including Turkey.

A Включая Турцию.
A Turkey is included.

В ходе обсуждения Римского статута группа делегаций, включая Турцию, предложила включить в сферу юрисдикции Суда преступления, связанные с терроризмом.
During the deliberations on the Rome Statute, a group of delegations, including Turkey, proposed the inclusion of the crimes of terrorism in the jurisdiction of the Court.

Женщины из различных стран мира, включая Турцию, Бельгию и Исламскую Республику Иран, внесли свой вклад в работу конференции и рассмотрели вопросы борьбы против фундаментализма.
Women from various countries including Turkey, Belgium, and the Islamic Republic of Iran contributed to the conference and examined the struggle against fundamentalism.