INCLUDING TURKEY - перевод на Русском

• включая турцию

Примеры использования Including turkey на Английском языке и их переводы на Русский язык

which scored below 10 per cent, including Turkey(4.4 per cent),
показатели которых не достигают 10%, в том числе Турция( 4, 4%),

Including Turkey in the military-political bloc of NATO,
Включив Турцию в военно-политический блок НАТО,

Information obtained by the Monitoring Group indicates that a large number of countries beyond Western Europe, including Turkey, the Russian Federation, South Africa and Ukraine are also affected by this phenomenon.
Имеющаяся у Группы контроля информация указывает на то, что, помимо стран Западной Европы, оно не обошло стороной и другие страны, в том числе Турцию, Россию, Южную Африку и Украину.

organized crimes, the Islamic Republic of Iran has signed bilateral cooperation agreements with a number of countries including Turkey, Libya, Greece,
организованной преступностью Исламская Республика Иран подписала двусторонние соглашения о сотрудничестве с целым рядом стран, в том числе Турцией, Ливией, Грецией,

ongoing projects which included Turkey at TRACECA Action Plan.
текущих проектов, включающих Турцию в План действий ТРАСЕКА.

The other animal categories could include turkeys, geese, ducks
К другим категориям животных могут быть отнесены индейки, гуси, утки

Per cent from non-European Union countries(including Turkey);
Выходцы из европейских стран, не входящих в Европейский союз, включая Турцию;

The Western Europe market(including Turkey) accounts for the bulk of the Russian export.
На западноевропейский рынок( включая Турцию) приходится основной объем российских поставок.

He opposed any change in the 1960 Treaty of Guarantee, including Turkey's right of unilateral intervention.
Он выступил против любых изменений в Договоре о гарантиях 1960 года, включая право Турции на одностороннее вмешательство.

In southeast Europe(including Turkey), economic activity strengthened due to robust performance in most of the EU candidate countries.
В юго-восточной Европе( включая Турцию) экономическая активность повысилась благодаря высоким показателям, достигнутым в большинстве стран- кандидатов в члены ЕС.

which ardently desire membership to the European Union, including Turkey.
которые искренне желают стать членами Европейского союза, включая и Турцию.

organized exhibitions including Turkey's national parks photography exhibition;
организованы выставки, включая выставку фотографий национальных парков Турции; проведена посадка деревьев;

For western Europe(including Turkey), GDP growth was estimated to be 1.9% in 1996 vs. 2.6% in 1995;
В западной Европе( включая Турцию) прирост ВВП в 1996 году, по оценкам, составил 1, 9% против 2, 6% в 1995 году;

whether Europe was regarded as including Turkey, for instance.
считаются ли они безопасными и включается ли, например, Турция в состав Европы.

Georgia is locked between Russia's partner states, including Turkey, and the flow of goods with Georgian labels that originated in EU Member States can be easily controlled.
Грузия зажата между государствами- партнерами России, в том числе и Турцией, и поток товаров с грузинскими этикетками из стран- членов ЕС легко можно контролировать.

It welcomed efforts to promote women's rights, including Turkey's withdrawal of reservations to CEDAW, and highlighted the life sentence for"honour crimes" now included in the law.
Он приветствовал усилия по поощрению прав женщин, включая снятие Турцией оговорок к КЛДЖ, и акцентировал внимание на том, что в настоящее время закон предусматривает назначение пожизненного тюремного заключения за" преступления на почве оскорбленной чести.

However in South Eastern Europe(including Turkey), the Caucasus
Однако в Юго-Восточной Европе( включая Турцию), на Кавказе и в Центральной Азии,

the southern Caucasus, including Turkey.
Южного Кавказа, включая Турцию.

Acknowledging with deep appreciation the efforts of neighbouring countries, including Turkey, Jordan, Lebanon
Отмечая с глубокой признательностью усилия соседних стран, включая Турцию, Иорданию, Ливан

Central Asian countries, including Turkey, to discuss how to support, monitor and coordinate the implementation of the recommendations provided
Центральной Азии, включая Турцию, для того, чтобы обсудить методику оказания содействия выполнению содержащихся в ГО рекомендаций,