ВКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• inclusion of a definition
• incorporation of the definition
• introduction of a definition
• insertion of a definition

Примеры использования Включение определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем с учетом того, что другие делегации выступали за включение определения в текст факультативного протокола,
However, as other delegations were in favour of including a definition in the optional protocol,

не стал предлагать включение определения оговорок в проект статей
did not propose the inclusion of a definition of reservations in the draft articles

ключевыми моментами этого законопроекта являются включение определения дискриминации, запрещение прямой
the key features of that bill were the inclusion of a definition of discrimination, the prohibition of direct

экономические союзы" в Конвенции МДП понятием" региональные организации экономической интеграции", включение определения таких организаций, а также разъяснение относительно их права голоса TRANS/ WP. 30/ 196, пункты 45- 47.
Economic Unions referred to in the TIR Convention to regional economic integration organizations, the insertion of a definition of such organizations as well as an definition explanation of their voting rights TRANS/WP.30/196, paras. 45-47.

Комитет тем не менее серьезно обеспокоен медленным процессом принятия конкретного законодательства, направленного на ликвидацию насилия в отношении женщин во всех сферах и включение определения насилия и положений, касающихся средств правовой защиты и санкций.
the Committee is deeply concerned about the slow process of adopting specific legislation that would eliminate violence against women in all settings and include a definition of violence and provisions on remedies and sanctions.

Вариант включения определения цикла обзора.
Option of insertion of a definition of the review cycle.

Включение определений новых видов деятельности в решение КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Include definitions for new activities through a CMP decision that revises decision 16/CMP.1.

В рамках предлагаемой конституционной реформы следует рассмотреть необходимость включения определения дискриминации.
Proposed constitution reform should address the need to incorporate the definition of discrimination.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ вновь подчеркивает ту важность, которую Комитет придает включению определения пыток во внутригосударственное законодательство государств- участников,
The CHAIRMAN reiterated the considerable importance the Committee attached to the incorporation of the definition of torture into the domestic law of States parties,

Группа не усмотрела необходимости включения определения" морские судна",
The Group saw no need to include a definition for"seagoing vessel",

Рекомендация о включении определения дискриминации в Конституцию будет рассмотрена в ходе процесса конституционной реформы;
The recommendation to include a definition of discrimination in the Constitution would be considered in the constitutional reform process;

GRE/ 2003/ 33 и неофициальный документ№ 3 относительно включения определения и измерения градиента светотеневой границы.
informal document No. 3 regarding the introduction of a definition and measurement of the"cut-off" gradient.

Был достигнут прогресс в деле включения определения дискриминации в Политическую конституцию
Progress had been made towards incorporating the definition of discrimination into the Political Constitution

В настоящее время отсутствуют какиелибо планы включения определения термина<< дискриминация в отношении женщин>> в наше законодательство.
There are currently no plans to include a definition for the term'discrimination against women' in our laws.

Г-н ГРОССМАН подчеркивает важность включения определения пыток в национальное законодательство
Mr. GROSSMAN stressed the importance of incorporating the definition of torture into national legislation

Относительно включения определения пытки в шведское внутригосударственное законодательство А/ 52/ 44,
Concerning the incorporation of the definition of torture in Swedish domestic law A/52/44,

Что касается включения определения пытки в шведское внутригосударственное законодательство( CAT/ C/ CR/ 28/ 6, пункт 7 а), то Швеция хотела бы сослаться на пункты 10- 20,
Regarding the incorporation of the definition of torture in Swedish domestic law(CAT/C/CR/28/6, para. 7(a)), Sweden would like to refer to paras.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает согласие с мыслью г-на Камары о том, что необходимо прояснить вопрос о включении определения пытки во внутреннее законодательство.
The CHAIRMAN said that he agreed with Mr. Camara on the need for clarity on the incorporation of the definition of torture into domestic law.

Правительство его страны не поддерживает идеи о включении определения" коренные народы" в проект декларации.
His Government did not support the idea of including a definition of“indigenous peoples” in the draft declaration.

Необходимо найти путь включения определения дискриминации, содержащегося в Конвенции, в национальный закон,
A way must be found to incorporate the definition of discrimination contained in the Convention into national law,