INCLUDE A DEFINITION - перевод на Русском

• включать определение
• включить определение
• включают определение
• предусматривать определение

Примеры использования Include a definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal Code in 2011, the delegation gave assurances that due attention would be given to ensure that the new Code include a definition of torture in line with the requirements of the Convention against Torture.
году нового Уголовного кодекса, делегация заверила, что надлежащее внимание будет уделено обеспечению того, чтобы в новый Кодекс было включено определение пытки в соответствии с требованиями Конвенции против пыток.

the Optional Protocol regarding the recruitment and involvement of children in hostilities and that it include a definition of direct participation in hostilities.
вовлечения детей в военные действия, а также включить в него определение прямого участия в военных действиях.

the Optional Protocol regarding the recruitment and involvement of children in hostilities and include a definition of direct participation in hostilities;
вовлечения детей в военные действия, а также включить в него определение прямого участия в военных действиях;

The new legislation should include a definition of discrimination; specify the areas covered;
В новое законодательство следует включить определение дискриминации; в нем следует конкретизировать соответствующие области;

Furthermore, the State party should, without delay, include a definition of torture in its penal legislation in full conformity with article 1 of the Convention
Кроме того, государству- участнику следует безотлагательно включить определение пыток в свое уголовное законодательство в полном соответствии со статьей 1 Конвенции

The draft convention should include a definition of terrorism that did not make reference to any religion,
Проект конвенции должен включать определение терроризма без ссылок на какую-либо религию, расу или культуру;

punishment that Indonesia should, without delay, include a definition of torture in its current penal legislation in full conformity with article 1 of the Convention.
Индонезии следует безотлагательно включить определение пытки в свое нынешнее уголовное законодательство в полном соответствии со статьей 1 Конвенции.

which should include a definition of discrimination against women that encompasses both direct
которое должно включать определение дискриминации в отношении женщин,

report on his visit to Indonesia, that the State party should, without delay, include a definition of torture in its current penal legislation in full conformity with article 1 of the Convention.
в соответствии с которыми государству- участнику следует безотлагательно включить определение<< пытки>> в свое нынешнее уголовное законодательство в полном соответствии со статьей 1 Конвенции.

To amend the Criminal Code with a view to specifically criminalizing domestic violence and marital rape and include a definition of violence against women in the Act on countering domestic violence so as to ensure that relevant laws and policies are implemented in a gender-sensitive manner;
Внести поправки у Уголовный кодекс с целью конкретной классификации насилия в семье и насилия в браке в качестве уголовного преступления и включить определения<< насилия в отношении женщин>> в Закон о борьбе с насилием в семье с тем, чтобы обеспечить осуществление соответствующих законов и политики с учетом гендерных факторов;

to which end the text should include a definition of terrorism that took into account the distinction between terrorist acts
для этого в текст должно быть включено определение терроризма, в котором проводилось бы различие между террористическими актами

should also include a definition and elaboration of what opportunities for participation should entail in the context of the forthcoming United Nations World Summit for Social Development
должны также включать в себя определение и уточнение тех результатов, которые должны повлечь за собой возможности участия в предстоящей всемирной встрече на высшем уровне по вопросам социального развития,

involvement of children in hostilities, and include a definition of direct participation in hostilities, taking into account
вовлечения детей в военные действия, а также включить в него определение прямого участия в военных действиях,

said that the delegation would transmit to the competent authorities the wish expressed by the Committee that the State party include a definition of torture in its legislation,
делегация доведет до сведения компетентных властей выраженное Комитетом в адрес государства- участника пожелание о включении определения пыток в законодательство страны,

the Committee is deeply concerned about the slow process of adopting specific legislation that would eliminate violence against women in all settings and include a definition of violence and provisions on remedies and sanctions.
Комитет тем не менее серьезно обеспокоен медленным процессом принятия конкретного законодательства, направленного на ликвидацию насилия в отношении женщин во всех сферах и включение определения насилия и положений, касающихся средств правовой защиты и санкций.

The Committee notes that the Criminal Code includes a definition of the crime of torture.
Комитет отмечает, что Уголовный кодекс содержит квалификацию преступления пытки.

light weapons normally includes a definition of"broker" and/or what constitutes"brokering activities.
как правило, включают в себя определение понятия<< брокер>> и/ или того, что составляет<< брокерскую деятельность.

The Committee urges the State party to adopt a comprehensive anti-discrimination law, including a definition of racial discrimination,
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, включая определение расовой дискриминации,

The latest elaboration of the concept of marine spatial planning, including a definition, was provided by the Interagency Ocean Policy Task Force of the United States.
Последний вариант концепции морского пространственного планирования, включая определение, был представлен Межведомственной целевой группой Соединенных Штатов по политике в области океанов.

The Committee notes with concern the absence of general anti-discrimination legislation, including a definition of racial discrimination in line with article 1, paragraph 1, of the Convention arts. 1 and 2.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие общего антидискриминационного законодательства и в том числе определения расовой дискриминации в соответствии с пунктом 1 статьи 1 Конвенции статьи 1 и 2.