ВКЛЮЧИТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• include a definition
• insert definition
• incorporate a definition
• to introduce a definition
• the inclusion of a definition

Примеры использования Включить определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет далее включить определение тетрабромдифенилэфира и пентабромдифенилэфира в сноску в следующей редакции.
Further decide to insert a definition of tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether in a footnote to read as follows.

Предполагается включить определение понятия" жертва" в будущий проект Уголовно-процессуального кодекса.
It was planned to include a definition of the concept of the victim in the future revision of the Code of Criminal Procedure.

Представляется жизненно важным включить определение дискриминации- предпочтительно в строгом соответствии со статьей 1 Конвенции- во внутреннее законодательство, с тем чтобы на него можно было ссылаться в судах.
It was vital to incorporate a definition of discrimination-- preferably in line with article 1 of the Convention-- into domestic law so that it could be invoked in the courts.

КПП настоятельно рекомендовал Камбодже включить определение пытки в Конституцию,
CAT urged Cambodia to incorporate a definition of torture into the Constitution,

Включить определение гексабромдифенилового эфира
Insert a definition for hexabromodiphenyl ether

Принять все меры е тому, чтобы выполнить свое добровольное обещание включить определение пытки, закрепленное в КПП, в национальный Уголовный кодекс( Республика Корея);
Make every effort to fulfil its voluntary pledges to include a definition of torture enshrined in CAT into the national Criminal Code(Republic of Korea);

Комитет призывает правительство включить определение дискриминации в отношении женщин, содержащееся в статье 1 Конвенции,
The Committee calls upon the Government to include the definition of discrimination against women in article 1 of the Convention in its Constitution

По пункту 2. 16. 1 включить определение единого огня, согласованное для Правил№ 48( см. пункт 11 выше
Re. para. 2.16.1. introduce the definition of a single lamp agreed for Regulation No.48(see para.

представленных ранее Европейской комиссией, Рабочая группа сочла, что в статью 1 Конвенции следует включить определение держателя книжки МДП.
made earlier by the European Commission, the Working Party was of the view that article 1 of the Convention should include the definition of the holder of a TIR Carnet.

В этом отношении специальный докладчик призывает государство- участник включить определение пытки в свое законодательство.
In that connection, the Rapporteur encouraged the State party to include a definition of torture in its legislation.

Кроме того, в течение 1996 года глава государства направил директивы министру юстиции с указанием включить определение пытки и соответствующих мер наказания в Уголовный кодекс Сенегала.
Furthermore, during 1996 the Head of State instructed the Minister of Justice to include a definition of torture and provision for its punishment in the Senegalese Penal Code.

Государство- участник продолжит рассмотрение предложения Комитета о том, чтобы включить определение расовой дискриминации в национальное законодательство.
The State party would continue to give consideration to the Committee's suggestion regarding the incorporation of the definition of racial discrimination into national law.

выражают согласие с тем, что будет полезно включить определение в пункт 19 в целях лучшего понимания.
agreed that it would be useful to integrate the definition into paragraph 19 to improve understanding.

провести надлежащее расследование случаев такого насилия, включить определение пытки в Конституцию
to properly investigate cases of violence, to include a definition of torture in the Constitution,

Альтернативные стратегии проведения законодательных реформ в целях укрепления соблюдения де-юре положений Конвенции и планы включить определение дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции.
Alternative strategies for legislative reforms envisaged to enhance de jure compliance with the Convention and plans incorporation of definition of discrimination in accordance with Article 1 of the Convention.

целенаправленности будущей конвенции в нее необходимо включить определение коррупции, которое охватывало бы все возможные коррупционные деяния,
the future convention should include a definition of corruption that encompassed all possible acts of corruption

включая насилие в семье, и включить определение насилия в семье в свой Уголовный кодекс,
including domestic violence, and include a definition of domestic violence in its Criminal Code

государству- участнику следует включить определение преступления, заключающегося в применении пыток, в свой Уголовный кодекс в соответствии со статьей 1 Конвенции.
the State party should incorporate a definition of the crime of torture into its Criminal Code in accordance with article 1 of the Convention.

связанные с ними законодательные меры соответствовали МПГПП, и включить определение" террористических актов" в свое внутреннее законодательство.
related legislative measures are in conformity with ICCPR and to introduce a definition of"terrorist acts" in its legislation.

вовлечения детей в вооруженные действия; а также включить определение прямого участия в военных действиях.
the Optional Protocol regarding the recruitment and involvement of children in hostilities; and include a definition of direct participation in hostilities.