ВКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• including additional
• adding additional
• to incorporate additional
• introducing additional
• to include further

Примеры использования Включения дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была отмечена особая пригодность ряда механизмов и подходов для своевременного использования ресурсов доноров, которые поступили непосредственно после начала кризиса, путем включения дополнительных компонентов в уже существующие программы.
Several mechanisms or approaches have proven particularly useful in quickly putting to use donor funding that becomes available immediately after the onset of a crisis by integrating additional components into existing programmes.

с из необходимости для включения дополнительных алгоритмов в покупке
with out the necessity for incorporating further algorithms within the buying

Это можно сделать либо путем включения дополнительных кодов в положения по упаковке, изложенные в самих правилах,
This could be done either by including additional codes in the packing provisions in the regulation itself

на предмет его обновления с учетом результатов осуществления Конвенции и включения дополнительных материалов, касающихся в первую очередь работников таможни
to Designated National Authorities on Implementation of the Rotterdam Convention", which was first published in 2004,"> with a view to updating it in line with the implementation of the Convention and to incorporate additional material, particularly relating to customs officers

Совет может принять решение о расширении состава Комиссии, заключается в обеспечении того, чтобы в случае какой-либо недостаточности знаний, которыми располагает Комиссия, это можно было бы компенсировать путем включения дополнительных областей знаний, которые не отражены в первоначальном составе из числа 15 членов, избранных в Комиссию.
that the Council may decide to increase the size of the Commission was designed to ensure that any deficiencies in the expertise available to the Commission could be made up by including additional disciplines that were not represented by the original 15 members elected to the Commission.

эквивалентной документации, и поскольку, в силу причин, связанных с принципом благого правления, это право не следует ослаблять путем включения дополнительных требований.
for good governance reasons, this right should not be fettered by introducing additional requirements.

заключается в обеспечении того, чтобы в случае какой-либо недостаточности знаний, которыми располагает Комиссия, это можно было бы компенсировать путем включения дополнительных областей знаний, которые не отражены в первоначальном составе из числа 15 членов, избранных в Комиссию.
was designed to ensure that any deficiencies in the expertise available to the Commission could be made up for by including additional disciplines that were not represented by the original 15 members elected to the Commission.

а также включения дополнительных показателей, описание которых было согласовано Целевой группой.
calculations of each indicator, and including additional indicators on which the Task Force had agreed descriptions.

при наличии стимулов для включения дополнительных категорий землепользования по мере развития потенциала,
with incentives for including additional land use categories commensurate with increased capacity,

Что касается включения дополнительных материалов в Руководство по принятию,
As to adding material to the Guide to Enactment,

дальнейшего указания названий документов на французском языке и включения дополнительных мультимедийных материалов.
continuing to provide titles to documents in French and incorporating additional multimedia content.

и рекомендует также Комитету в срочном порядке рассмотреть возможность включения дополнительных лиц и организаций, оказывающих поддержку ИГИЛ и ФАН;
entities associated with Al-Qaida and further encourages the Committee to urgently consider additional designations of individuals and entities supporting ISIL and ANF;

Что касается предложения Российской Федерации относительно включения дополнительных положений о минимальных требованиях к радиолокационной установке,
With respect to the Russian Federation's proposal to introduce additional provisions on the minimum requirements for radar equipment

Включение дополнительных услуг в стоимость проживания.
Including additional services into the cost of living.

Включения дополнительного( ых) текста( ов), принятого( ых) КС;
To incorporate additional text(s) adopted by the COP;

Важность включения дополнительного потенциала в области планирования в существующие структуры
The importance of incorporating additional planning capacities within existing structures

Эта деятельность предусматривала включение дополнительной справочной информации
This work included incorporating additional background information

Информация о работе механизмов загрузки и включении дополнительных приводов оборудования.
Information about the work of loading mechanisms and activating additional drives of the equipment.

Однако в связи с этим возникает вопрос о том, является ли условием осуществления приоритетных задач, установленных Генеральной Ассамблеей, включение дополнительных ресурсов, или же для этого требуется перераспределение существующих ресурсов.
However, it raises the question of whether the implementation of priorities decided by the General Assembly is conditional on including additional resources, or requires the reallocation of existing resources.

Это упущение было исправлено посредством включения дополнительной информации в обновленные финансовые ведомости;
This omission was addressed by adding additional information in the updated financial statements;