TO ADDING - перевод на Русском

• добавления
• добавить
• добавлению

Примеры использования To adding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. WOLFRUM stated that he would confine himself to adding a few comments to the statements made by the preceding speakers.
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он лишь добавит несколько замечаний к выступлениям предыдущих ораторов.

In addition to adding NFC, Google has adjusted the storage size of Google Maps to accommodate different resolutions on various Android phones.
Кроме добаления NFC, Google настроила хранилище Google Maps для работы с различными разрешениями с разными телефонами Android.

the knowledge not theoretical and abstract, but to adding in life.
знание не теоретическое и отвлеченное, но приложенное в жизни.

He would refer the matter to all the ministries concerned with a view to adding such a definition to the legislation.
Он намерен доложить об этом всем министрам, которых это касается, с целью внесения подобного определения в законодательство.

including with a view to adding mercury-containing products in its annex.
в частности с целью включения в приложение к Протоколу ртутьсодержащих продуктов.

so that addition of complex numbers comes down to adding the corresponding vectors.
x')+ i( y+ y'), поэтому сложение комплексных чисел сводится к сложению соответствующих векторов.

Preceding that annexation a comprehensive review of each of the present arrangements should be undertaken with a view to adding the improvements described above to the existing ones;
До их включения в приложения следует провести всеобъемлющий обзор каждой из ныне действующих мер, с тем чтобы усилить уже существующие меры за счет описанных выше усовершенствований;

Subject to adding the words"consistently with the terms of the request for proposals" at the end of the second sentence, the Commission approved the substance of the draft model provision
С учетом добавления во втором предложении слов" в соответствии с условиями запроса предложений" Комиссия одобрила содержание этого проекта типового положения

In addition to adding new identifying information and updating the existing information on the individuals in the Taliban section of the list,
Помимо добавления новой идентифицирующей информации и обновления существующей информации о лицах,

then they would move on to adding features to existing, large utilities.
затем они переходили к добавлению возможностей к существующим большим утилитам.

In addition to adding new content to the main game(referred to as"The Journey", to the original story titled"The Answer""Episode Aegis" in the Japanese version.">
Кроме добавления новых предметов к основной игре, называемой в английском издании« Путешествие»( англ.

In addition to adding a UNIX-based computer to the list of UNIX-based computers participating in password synchronization,
Чтобы пароль пользователя на компьютере UNIX менялся всякий раз, когда меняется соответствующий пароль на компьютере Windows, помимо добавления компьютера UNIX к списку участвующих в синхронизации паролей,

It was suggested that a comprehensive exchange of views should be conducted prior to adding any new topics to the Committee's agenda
Было предложено провести обстоятельный обмен мнениями, прежде чем добавлять какие-либо новые пункты в повестку дня Комитета,

His delegation would thus confine itself to adding that the Office of the Under-Secretary for Human and Social Rights attached
Поэтому аргентинская делегация лишь добавит, что основная задача управления по правам человека

Fishery statistics: Attention will be given to adding new sectors to the FAME and NewCronos databases on fisheries
Статистика рыболовства: Внимание будет уделяться включению новых секторов в базы данных FAME

Mr. Fathalla said that he was opposed to adding the phrase"of public interest" after the word"information" in the first sentence,
Г-н Фатхалла говорит, что он возражает против того, чтобы в первом предложении к слову" информация" были добавлены слова" представляющая общественный интерес", поскольку это противоречит статье 19,

In addition to adding to their social exclusion,
Помимо того, что такая ситуация усиливает их социальную изоляцию,

is submitted as annex 1 with a view to adding to CEVNI a chapter entitled“Prevention of pollution of water and disposal of waste
представляется по согласованию с Венгерской Республикой в целях дополнения ЕПСВВП новой главой под названием" Предотвращение загрязнения вод

with a view to adding the substance to Schedules I,
с тем чтобы это вещество было включено в список I,

as well as to adding the aggregates.
а также к суммированию агрегатов.