ВЛАДЕЛЬЦЕ - перевод на Английском

• owner
• holder
• owns
• ownership
• owners
• bearer
• proprietor

Примеры использования Владельце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банковская тайна: получить информацию о владельце средств возможно лишь по решению суда;
Bank secrecy: it is possible to obtain information about the owner of funds only by the court decision;

не позволяя мошенникам получить информацию о платеже, карте либо ее владельце.
preventing fraudsters from obtaining any information about the payment card or its holder.

с информацией о владельце и режиме работы;
with information on the ownership and operation;

Интеллектуальная микросхема содержит личную информацию о владельце удостоверения личности
The'smart chip' embodies personal information of the bearer of such identity card

Аккаунты с неверной информацией могут быть заблокированы до выяснения достоверной информации о владельце аккаунта/ доменов.
Accounts with incorrect information can be locked until accurate information about the owner of the account/domain is obtained.

где в защищенном виде хранится графическая и текстовая информация о владельце.
text data about the holder of the document is stored in the chip.

Ордена и награды- это не просто украшение, это частица, которая несет в себе некую информацию о владельце.
It is a particle which carries in itself some information about a proprietor.

дает общее представление о его владельце.
gives a general idea of its owner.

Этот сервис представляет собой программный интерфейс, позволяющий получить информацию о владельце сайта( телефон,
This service represents a program interface that allows receiving information about owners of a site(phone, address,

клиенты могут оставить отзывы о владельце, чью квартиру они арендовали.
customers can leave reviews about the property owner whose apartment they have rented.

За последующие 40 лет завод несколько раз менял владельце и в итоге был закрыт в 1914 году.
The theater changed owners several times over its life, and eventually closed for the first time in 1977.

За содержание внешних сайтов ответственность всегда лежит на владельце или управляющем этого сайта.
The responsibility for the content of external sites always lies upon the owners or managers of these sites.

абсолютной конфиденциальностью данных о владельце оффшорной компании.
also for absolute privacy of information about the owners of offshore companies.

содержащая личную информацию о владельце( имя,
containing personal information about the holders(name, photograph,

Вы хотите знать все о владельце номер а сотового телефон
You want to know everything about the owner of the room and cell phone,

Вслучае непредставления владельце акций информации обизменении своих данных общество ирегистратор ненесут ответственности запричиненные всвязи сэтим убытки.
In the case of non-provision by the owner of shares any information about changes the Company and the registrar is not liable for damages in connection with this.

выявление причин неполадок лежит на владельце объекта недвижимости.
determining the reasons for any damage rests with the owner of the property.

Проблема в том, что интересы владельца можно отстаивать только в том случае, когда сведения о владельце известны.
The problem is that the owner's interests can be defended only in the case when the information about the owner is known.

мы вам поможем связаться с владельце недвижимостим.
we will help you with contacting the owner.

Все, что я могу сказать, рекомендуя это… это пара слов о владельце, который… как бы сказать.
All I can say to recommend this one is we're talking about an owner here who is-- how should I put it-- highly amenable.