ВЛАСТНОЙ - перевод на Английском

• power
• bossy
• imperious
• domineering
• powerful
• overbearing
• masterful

Примеры использования Властной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На втором эшелоне властной структуры находится полностью принадлежащий Ротшильдам Банк Международных Расчетов, созданный в 1931 году в Нидерландах.
On the second echelon of the power structure, sits Rothschild's fully owned BIS- Bank of International Settlement established in 1931 in the Netherlands.

Поэтому« человеческая экспансия( так называемый прогресс)» привела к созданию суверенной демократии, опутанной« властной иерархией саморегулируемых сетей, короче- демократии».
Therefore"human expansion(so-called progress)" has led to creation of the sovereign democracy entangled"imperious hierarchy itself adjustable networks, is shorter- than democracy.

Это позволило современным корпорациям стать наиболее властной законодательной формой передачи богатства в истории человечества.
It has enabled the modern corporation to become the most powerful legal form of wealth transfer in human history.

Методом, который избрал президент для реализации второй попытки укрепления властной вертикали, по мнению Итогов, проблему внутриведомственных скандалов, может быть, и можно решить.
Itogi considers that the method the president has chosen for realization of the second attempt of reinforcement of the power hierarchy, is likely to help resolve the issue of inter-governmental scandals.

также планы русской властной элиты на будущее.
also plans of Russian Imperious elite for the future on the places.

открывая след в элегантности властной.
revealing a trace in elegance domineering.

Бронзовая фигура, застывшая во властной и парадной позе,
The bronze figure, frozen in a powerful and ceremonial pose,

Например, среди властной элиты есть не являющиеся теми, за кого себя выдают,
For instance, there are those among the power elite who are not who they seem to be,

И пока не обузданы все и не сдержаны властной рукою, процесса накопления не происходит.
Both aren't bridled yet all and aren't constrained an imperious hand, process of accumulation doesn't happen.

дикой и властной природой.
wild and overbearing nature.

более властной женщиной заставили меня понять каким пустым переживанием,
more masterful female made me realise what an empty experience,

И каждая ЧД мечтает быть на столько властной, чтобы по собственному желанию включать
And each CD dreams of being on so much power, to voluntarily switch on

налицо взаимосвязь между совершаемым в отношении женщин насилием и экономической и властной структурой.
1960(2010), there is a nexus between violence against women and the economic and power structure.

С появлением здесь нового правительства устои зависимой от руководства Армении властной элиты НКР оказались подорванными.
With the advent of the new government, the foundations of the power elite of the NKR, which are dependent on the leadership of Armenia, have been undermined.

чего давно добивались некоторые украинские политики и олигархи, оторванные от властной кормушки, удалось.
who were torn off from the power trough, successfully knocked together Poboshenko and Avakov, which they had long been waiting for.

существуя на деньги налогоплательщиков, последняя обслуживает интересы ограниченного круга лиц, находящихся на вершине властной пирамиды.
surviving by the money of taxpayers are serving the interests of limited circle of personalities on the top of power hierarchy.

уже начали легальные процедуры по демонтажу властной структуры, которая десятилетиями создавалась кликой.
have already begun the legal process of disassembling the power structure built up decades ago by this cabal.

Как заметил в журнале Профиль член научного совета Московского центра Карнеги Андрей Рябов," единственным итогом очередной реформы властной вертикали может стать появление 89 зязиковых".
According to Andrei Ryabov, member of the research council with the Moscow Carnegie Center,"appearance of 89 Zyazikovs could be the only result of another reformation of the power vertical.".

В рамках властной вертикали за строительство стадиона к ЧМ отвечает администрация Петербурга.
As regards the hierarchy in the"vertical of power", St. Petersburg's administration is in charge of the construction of the stadium which is to be completed prior to the FIFA World Cup.

социальной и властной структурах Палау периодически приводят к конфликтам между выборными
social and governance structures in Palau have led to occasional conflicts over the roles