ВЛАСТНЫЙ - перевод на Английском

• powerful
• domineering
• power
• overbearing
• masterful
• imperious
• bossy

Примеры использования Властный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он старый властный тунец.
He's a bossy old tuna.

Вспомни фразу от Эммы Кертис Хопкинс,« кроткий и властный, всегда смотрящий на Бога».
Remember the phrase from Emma Curtis Hopkins,"meek and commanding, looking always to God.

оригинальный, властный.
innovative… commanding.

Я считаю, что Патрик Джейн- хитрый, властный социопат.
I think Patrick Jane is a cunning, manipulative sociopath.

Ну, кажется, он очень… Властный человек.
Well, he seems to be a very… forceful man.

Самый властный человек на планете,
The most powerful man in the world,

Несмотря на весь свой властный бэкграунд, он никогда не был политиком в идеологическим смысле.
Despite his entire powerful background he has never been a politician in the ideological sense.

но имела властный характер и сразу подчинила себе мужа.
but had domineering character and at once has subordinated herself the husband.

вынужден делить властный ресурс с центральными
forced to share power source with centrists

говорил что Демон- дух" не столько злобный, сколько страдающий и скорбный, но при всем том дух властный.
saying that the demon- the spirit of"not so much evil as suffering and sad, but for all that domineering spirit.

одна прекрасная женщина и один властный мужчина объединятся, чтобы изменить судьбу человечества.
one beautiful woman and one powerful man will unite to change the fate of all mankind.

Дмитриева доказывается, что властный дискурс войны- катастрофы, определивший чрезвычайный порядок жизни,
The author proves that the power discourse of the war as a catastrophe that defined the emergency order of life,

кто подметает полы… или властный слуга… могут владеть кунг- фу.
the one who sweeps steps… or a masterful servant… can have kung fu.

Властный баланс между мужчинами и женщинами определяет, будут ли усилия
Power imbalances in gender relations determine whether women's actions

безжалостный убийца и властный политик представляет собой главного антагониста сериала.
a ruthless killer, masterful politician, negotiator, failed novelist, and the series' principal antagonist.

Изначально Осборн отнес образцы к двум разным видам: Dynamosaurus imperiosus(« мощный ящер властный») и Tyrannosaurus rex« королевский ящер- тиран».
The first, he named Dynamosaurus imperiosus("emperor power lizard"), and the second, Tyrannosaurus rex"king tyrant lizard.

В итоге сохранялся советский властный status quo с поправкой на отсутствие КПСС
As a result, the Soviet status quo of power, albeit with the absence of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU)

Властный аспект взаимоотношений бюрократического и медицинского капиталов определяет способность поля медицины к сохранению собственной автономии.
The aspect of power of bureaucratic and medical capital interaction defines an ability of the medical sphere for conservation of its autonomy.

Джек Тернер властный и агрессивный, будет непросто подобраться к Стивену
Jack Turner is controlling and aggressive. It won't be easy getting to Stephen,

которое в социальной сфере всегда имеет властный харак- С.
action to an object, which always has an authoritative character in the social sphere.