ВЛИЯНИЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• impact of globalization
• impact of globalisation
• effects of globalization
• influence of globalization

Примеры использования Влияние глобализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может влияние глобализации, или развитие транспортной системы,
Maybe the impact of globalization or development of the transport system,

Помимо этого ей было рекомендовано изучать влияние глобализации и с точки зрения стран с переходной экономикой.
Furthermore, it was recommended to address the impact of globalisation also from the perspective of transition economies.

которые изучают влияние глобализации на право.
who study the influence of globalization on law.

Влияние глобализации на занятость женщин" представлено на Конференции Французской федерации солидарности женщин, 1999 год.
The impact of globalization on women's employment presented to the Conference of French Women in Solidarity, 1999.

Политика учитывает новую тенденцию, сложившуюся в результате проведения экономических реформ, и влияние глобализации и либерализации на положение женщин,
The policy takes into account the new development initiated by the process of economic reforms and impact of globalisation and liberalisation on women,

информацию о дальнейшей работе, вытекающей из рекомендаций публикации" Влияние глобализации на национальные счета.
UNECE will present the follow-up work emanating from the Impact of Globalization on National Accounts publication.

В рамках этого первого подпункта г-н Р. Линч представил обзорную информацию о публикации" Влияние глобализации на национальные счета.
Under the first sub-item, Mr R. Lynch gave an overview of the publication The Impact of Globalization on National Accounts.

Влияние глобализации на официальную статистику
The effect of globalization on official statistics

В рамках этого элемента Комитет проанализировал влияние глобализации экономики на города
Under this element the Committee analysed the impact of the globalization of economy on cities

Настоящее Руководство следует логике руководства« Влияние глобализации на национальные счета»,
This Guide follows in the steps of the guide on the Impact of Globalization on National Accounts,

Проанализированы процесс формирования новых культурных кодов в российском обществе и влияние глобализации на постсоветскую культуру.
The process of new cultural code formation in Russia and the influence of globalisation on post-Soviet culture will be analysed.

на роль женщин в мировой экономике, влияние глобализации на занятость женщин
to women's role in the world economy and to the impact of globalization on women's employment

Однако эти цифры не должны скрывать тот факт, что влияние глобализации не ощущается повсеместно в одинаковой мере.
But those numbers should not obscure the fact that the impact of globalization was not being felt in the same way everywhere.

Для всеобъемлющего рассмотрения этой темы необходимо будет оценить влияние глобализации и применения новых технологий на экспатриацию.
For comprehensive consideration of this item, an assessment of the impact of globalization and new technologies on expatriation would be required.

i измерение самого явления глобализации; ii влияние глобализации на традиционные статистические системы;
Gauging the globalisation phenomenon itself;(ii) Impact of globalisation on traditional statistical systems;(iii)

Консультации, проведенные КЕС по руководству" Влияние глобализации на национальные счета", позволили определить концептуальные
The CES consultation of the guide"The Impact of Globalisation on National Accounts" identified conceptual

На мероприятии, прошедшем при модераторстве профессора ученого совета Форума Кранс Монтана Даниэля Варнера, были заслушаны доклады на темы« Роль будущих лидеров в меняющемся мире» и« Влияние глобализации на окружающую среду», состоялись плодотворные обсуждения.
Speeches were delivered on the subjects of“The role of future leaders in a changing world”,“Influence of globalization on the environment” and discussions held at this event held through the agency of professor of the Scientific Council of the Crans Montana Forum Daniel Varner.

Цели развития тысячелетия для страны, влияние глобализации на Россию, фактор поколений в человеческом развитии и другие.
the Millennium Development Goals in the Russian context, influence of globalization in Russia, generational aspects in the human development and other.

также изучает влияние глобализации на уровень бедности и распределение ресурсов.
as well as in assessing the impacts of globalization on poverty and resource distribution.

Руководство" Влияние глобализации на национальные счета",
The handbook published in 2011 by UNECE, Eurostat, and OECD, The Impact of Globalization on National Accounts,