ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ЛИЦ - перевод на Английском

• influencers
• influential individuals
• influential persons
• influential people
• influential personalities
• powerful persons
• of powerful individuals

Примеры использования Влиятельных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были проведены семинары для таких влиятельных лиц в Малави как: 48 главных секретарей,
Workshops were held for influential people in Malawi such as:

препятствий среди ключевых влиятельных лиц, союзников и электората.
obstacles among key influencers, allies and constituencies.

Реформы в области правосудия и обеспечения безопасности не продвинулись вперед, а предпринимаемые усилия срываются из-за неготовности осуществлять политику абсолютной нетерпимости в отношении некоторых влиятельных лиц, подозреваемых в серьезных нарушениях прав человека.
The reforms of the justice and security sectors have not advanced enough and efforts undertaken are undermined by a lack of will to implement a"zero tolerance" policy against certain influential individuals suspected of serious human rights violations.

блогеров и влиятельных лиц по всей планете.
bloggers and influencers around the globe.

инициировав в Организации Объединенных Наций открытый и здоровый диалог по этому вопросу и пригласив влиятельных лиц со стороны поделиться своими мыслями с представителями Организации Объединенных Наций.
spearheading an open-ended and robust dialogue on the subject at the United Nations and by inviting influential personalities from outside to share their thoughts with United Nations representatives.

жажды личного обогащения влиятельных лиц, а не стремления бороться за правое дело во имя всеобщего блага.
greed for private enrichment on the part of powerful individuals, rather than in pursuit of a legitimate cause and struggle for the common good.

активизация комментариев влиятельных лиц по данной теме будут оказывать дополнительное вербальное давление на многострадальный курс евро/ доллара.
out of a molehill, but activation of comments of important persons on this subject will put the additional verbal pressure upon a distressful rate of euro/dollar.

Порой желание влиятельных лиц ускорить процесс принятия решений во время их нахождения у власти служило хорошую службу в укреплении позиций ОВЛХ,
Occasionally the wish of an influential individual to speed up decisions whilst in power has served to consolidate the position of CFM- but more often political fluctuations

Если Секретная служба предпочитала собирать информацию и работать через влиятельных лиц и власти в спокойной обстановке, то Управление специальных операций устраивало волнения
Where SIS preferred placid conditions in which it could gather intelligence and work through influential persons or authorities, SOE was intended to create unrest

В последующем сообщении, которое было напечатано в рубрике новостей в газете, находящейся под контролем государства, утверждалось, что разведслужбы представили в министерство обороны список" имен 80 влиятельных лиц", которые поддерживали подрывные элементы;
A subsequent news item in a State-controlled newspaper stated that intelligence sources had submitted to the Defence Ministry a list of"80 names of influential people" who had supported the subversives;

вмешательство влиятельных лиц в процесс отправления правосудия и низкий уровень заработной платы работников прокуратуры.
interference of powerful people and low salary levels for prosecutors.

присваивать собственность индусской общины, в частности благодаря пособничеству властей и влиятельных лиц.
property belonging to the Hindu community, and indeed to do so with the complicity of the authorities and of influential people.

Я узнал также, что в сельских районах представители коренных народов и местного населения зачастую не имеют возможности защитить свои земли от притязаний влиятельных лиц и тех, кто хочет завладеть ими для организации горной добычи или земельных концессий.
I have also been informed that in rural areas, indigenous and rural communities are often left without recourse to protect their land from being taken by powerful individuals, or for mining or land concessions.

давление со стороны влиятельных лиц, низкие зарплаты обвинителей
manipulation and pressure by influential individuals, low salaries of prosecutors,

запугиванию и подкупу влиятельных лиц в составе оппозиционных партий с целью убедить их перейти на сторону власти,
offer rewards to influential individuals belonging to opposition parties to persuade them to switch allegiance, the mobilization of

получением сведений от влиятельных лиц и других лиц, пользующихся известностью в Ливане
the collection of information from persons of influence and other individuals of relevance in Lebanon

вмешательству главы государства и содействию Специального представителя Генерального секретаря ООН в Центральноафриканской Республике и других влиятельных лиц.
the assistance of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in the Central African Republic and other personalities.

В этой публикации в нашем блоге мы сосредоточимся на влиятельных лицах.
In this most recent blog post, we will focus on influencers-….

До аукционов, где продавались участки улицы, допускались только самые влиятельные лица.
Before the auction, which sold land street, allowed only the most influential persons.

Эффективные каналы связи и доверенные влиятельные лица.
Effective channels and trusted influencers.