ВЛИЯЮЩИХ НА - перевод на Английском

• have an impact on
• influencing on
• bearing on
• having an impact on
• had an impact on
• influence on
• influences on
• has an impact on
• have effect on
• affecting on
• contribute to

Примеры использования Влияющих на на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-прежнему отмечается прогресс в осуществлении международных соглашений, влияющих на структуры производства и потребления.
Progress has continued on the implementation of a number of international agreements with implications for consumption and production patterns.

В таблице 1 в порядке иллюстрации приводится ряд общих стандартов и мер политики, влияющих на инвестиционную активность.
The range of general standards and policies which impinge on investment activity is illustrated in table 1.

ряд форм преступности, влияющих на хозяйственную деятельность и промышленность.
several forms of crime which have an impact on business and industry.

A/ Что касается взносов, влияющих на бюджет с разверсткой,
A/ For contributions having an impact on the assessed budget,

обеспечить долгосрочное урегулирование серьезных кризисных ситуаций, влияющих на стабильность в Африке.
achieve a long-term solution to the serious crises that have an impact on stability in Africa.

С учетом этих соображений Комиссия определила пять различных факторов, влияющих на управление людскими ресурсами в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Taking these considerations into account, the Commission identified five distinct environmental factors that had an impact on human resources management in the United Nations family of organizations.

Здоровье персонала ОП ЮУАЭС- один из важных факторов, влияющих на безопасность эксплуатации АЭС.
SU NPP personnel health is one of the important factors having an impact on NPP operation safety.

экономических акциях государств, не входящих в Содружество, на внешних границах, влияющих на безопасность других государств Содружества.
economic action by non-CIS States on the external borders which have an impact on the security of CIS States;

Если говорить об оптимизации внешних факторов, влияющих на показатель отказов,
Speaking about optimization of external factors that influence on the bounce rate,

тем или иным образом влияющих на основные нормы международного права.
in one way or another, had an impact on the primary rules of international law.

национальных структур, влияющих на обеспечение демократии и верховенства права;
national structures having an impact on democracy and the rule of law;

Были выражены мнения о том, что Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят девятой сессии приняла большое число резолюций, влияющих на описательную часть программ двухгодичного плана по программам.
Views were expressed that many of the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session would have an impact on the programme narrative of the biennial programme plan.

Исследование личностных копинг- ресурсов, влияющих на выбор стратегии совладающего поведения в ситуации потери работы.
Investigation of personal coping-resources, that influence on the choice of behaviour in situation of unemployment.

В заключение следует признать наличие еще двух факторов, влияющих на промышленное развитие- решающую роль стабильной макроэкономики и веду- щую роль частного сектора.
Finally, we have to acknowledge two additional influences on industrial development: the crucial role of macroeconomic stability and the driving role of the private sector.

которые провели обзор подсистем ПРООН, влияющих на состояние отчетности.
who had reviewed subsystems in UNDP that had an impact on accountability.

возникает ряд новых политических вопросов, влияющих на переговоры по МИС.
a number of new policy issues have arisen that have an impact on IIA negotiations.

Помимо присутствия на этом направлении в том же месяце другой участвующей в слиянии стороны для учета системных факторов, влияющих на тариф, в модель вводились и другие объясняющие переменные.
In addition to the presence of the other merging party on that route in that month, other explanatory variables were added to account for systemic influences on fares.

рефлекторно влияющих на общее состояние здоровья человека.
reflex influence on the General health of the person.

экономических факторов, влияющих на репродуктивное здоровье.
economic factors that have an impact on youth reproductive health.

ориентирован на пять основных структурных компо- нентов, влияющих на промышленное производство
compare performance over time and focused on five key structural influences on industrial performance,