Примеры использования Вложениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно закону« Об обществах управления вложениями» сделки с имуществом фондов ABLV Asset Management,
According to the Law on Investment Management Companies, the transactions with the property of funds of ABLV Asset Management,Согласно условиям договоров вложений кредитный риск, связанный с вложениями страховщика, полностью берет на себя лицо, заключающее договор страхования, а не страховщик.
According to unitlinked Теперь мы собираемся свести задачу аппроксимируемости вложениями данного отображения к задаче существования вложения, близкого к нему в некотором смысле S- близкого.
Now we are going to reduce the problem of approximability by embeddings of a given map to the problem of existance of an embedding close to it in some sense S-close to it.сообщениями и вложениями- навигации,
Инвестору в акции требуется способность принять на себя связанный с вложениями в акции высокий риск колебания цен.
Stock investors must have the capacity to assume the high risk of price fluctuations associated with investing in equities.ЮНКТАД- Специальная рабочая группа по взаимо- связи между капитало- вложениями и передачей технологии,
UNCTAD- Ad Hoc Working Group on Interrelationship between Investment and Technology Transfer,Инвестиционные фонды предоставляют инвесторам возможность делить расходы, связанные с вложениями на финансовых рынках,
Более удобный для применения критерий аппроксимируемости вложениями симплициального пути на плоскости был доказан в статье[ 6]
A more convenient to apply criterion for approximability by embeddings of a simplicial path in the plane was proved in[6]обоснованиями и вложениями.
justifications, and attachments.За последние пять лет превышение сбережений над вложениями в регионе перевалило за полтриллиона долларов США.
Over the past five years, the region's excess savings over investment topped half a trillion dollars.Самыми значительными вложениями в проектах добычи нефти и газа в 2010 году являются.
The most significant investments in the oil and gas production in 2010 were for the following projects.Отображение ϕ аппроксимируется вложениями, если и только если для каждого i,, k его i- я производная ϕ( i)
The map ϕ is approximable by embeddings if and only if for each i 0,, k the i-th derivative ϕ(i)Чтобы программа удаляла сообщение, содержащее зараженный объект, со всеми вложениями, выберите вариант Удалять сообщение.
Select Delete message to have application delete the message containing the infected object with all attachments.Ясно, что для исследования аппроксимируемости вложениями симплициальных отображений K G⊂ R2 достаточно рассмотривать только приближения f: K N.
Clearly, for investigation of approximability by embeddings of simplicial maps K G⊂ R2 it suffices to consider only the approximations f: K N.Практически во всех последних докладах проводится различие между капитальными вложениями( в оборудование) и финансированием технической поддержки закупка программного обеспечения.
Almost all recent reports distinguish between core investment(in‘hardware') and the financing of technical support‘software.управлять ценными бумагами и вложениями других лиц( доверительное( трастовое) управление);
manage the securities and investments owned by other parties(trust management);поддержкой HTML и работы с вложениями- документами.
HTML support and work with attachments documents.Ключевая особенность продукта- возможность запуска сервиса основанного на IP сетях с минимальными начальными вложениями и кратчайшими сроками для запуска проекта.
The key feature of the product is the ability to run a service based on IP networks with minimum initial investment and the shortest time possible to start the project.позволяет вам напрямую управлять вашими вложениями.
allows you to govern your investments directly.фундаментальную связь между теорией миноров графов и топологическими вложениями.
fundamental connection between the theory of graph minors and topological embeddings.
