Примеры использования Вложениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так, традиционно считается, что золото является наиболее эффективным инструментом хеджирования от инфляционных рисков при долгосрочных вложениях.
So, traditionally, gold is the most effective tool to hedge against inflation risks in long-term investments.в идеале по одному на регион) по критерию высокой отдачи при низких вложениях.
сосредоточить внимание на долгосрочных вложениях, таких как скот или фруктовый сад.
focus on long-term investments such as livestock or orchard.потребность в капитальных вложениях для их строительства.
the necessity in capital investments for their construction determined.при значительных вложениях ресурсов.
with substantial investment of resources.При помощи бонуса 30% у клиента появляется отличная возможность увеличить прибыльность своей торговли при тех же вложениях.
With this 30% bonus, a client has a perfect chance to increase the trading profitability with the investments remaining unchanged.На протяжении многих лет эта философия формировала модель компании, основанную на постоянных вложениях в Исследования и Разработки.
Over the years this philosophy has shaped a company model based above all on continual investment in Research& Development.Что обеспечит отражение в финансовой отчетности информации о капитальных вложениях, исходя из их экономической сущности.
Which will reflect in the financial reporting information on capital investment, based on the economic nature of the entity.заверение об имущественных вложениях если они есть.
an assurance of property investments if any.вам уже не нужно думать о новых вложениях в рекламу ресторана.
you no longer need to think about new investments in restaurant advertising.Поскольку многочлен Татта является инвариантом при вложениях, результат показывает, что для заданного графа любой срединный граф имеет одну и ту же взвешенную сумму эйлеровых ориентаций.
Since the Tutte polynomial is invariant under embeddings, this result shows that every medial graph has the same sum of these weighted Eulerian orientations.Компания« Азмеко» заинтересована во вложениях в химическую промышленность Сербии,
Фермеры находятся в крайне тяжелых условиях, поскольку им приходится выполнять установленные государством производственные задания при неадекватных вложениях в сельское хозяйство.
Farmers have been under enormous pressure as they strive to maintain State-set production targets with inadequate agricultural inputs.Согласно источнику, наибольший удельный вес в совокупных кредитных вложениях банков приходится на сферу промышленности 21, 6.
According to the source, lending to industry dominated banks' aggregate loan portfolio in August- its share is 21.6% here.секторальные программы должны быть основаны на совместных вложениях ЕС и Беларуси.
the sectoral programs would need to be based on joint inputs from the EU and Belarus.покупать подписку, поскольку она содержит важную информацию о ваших правах, ограничениях и вложениях, затронутых вашей покупкой.
conditions before buying your subscription because it contains important information about your rights and restrictions and inclusions affected by your purchase.Его инновация экономит клиентам примерно 365 000 долларов США при строительстве каждого этажа при вложениях всего в 30 000 долларов.
Its innovation saves customers about $365,000 per floor each day with only $30,000 of investments.создал комиссию по рудообразующим жидкостям во вложениях COFFI.
the Commission on Ore-Forming Fluids in Inclusions COFFI.Г-н Эллер:« Данная опция обеспечивает Вам возможность проведения текущего ремонта Вашего мотор- шпинделя силами нашего высококвалифицированного персонала при минимальных вложениях».
Eller:“This option offers you the possibility of having your motor spindle overhauled by our qualifi ed specialist at minimal expense”.При неоправданных вложениях и отсутствии конкретных результатов дядя Сэм,
At unnecessary investments and the absence of concrete results, Uncle Sam,
