ВЛОЖЕНЫ - перевод на Английском

• invested
• investments

Примеры использования Вложены на Русском языке и их переводы на Английский язык

в процесс ее сбора были вложены деньги и профессиональные знания.
money and skill have been invested in gathering it.

Мой муж пытается сказать, что инвестиции, которые были вложены… Чтобы начать карьеру Шарли, требовали от нас значительных жертв.
My husband's trying to say that the investments that were made to launch Charly's career have required us to make considerable sacrifices.

Инвестиции будут вложены в технологию производства,
Investments are being made in production technology,

Сотни миллионов леев вложены за последние пять лет в ремонт зданий судов по всей стране.
Hundreds of millions of lei were invested in the last five years in the repair of courts buildings in the country.

На сегодняшний день в украинские проекты возобновляемой энергетики вложены многомиллионные зарубежные инвестиции, благодаря чему эта отрасль начала активно развиваться.
To date, multimillion-dollar foreign investments have been made in the Renewable Energy projects enabling the industry's rapid development.

Наши деньги должны быть надежно вложены, и не должны иметь отношения к вашим махинациям.
We need to be properly funded, and we need to be independent from the rest of your shammery.

Ползуны должны быть вложены таким образом, чтобы острые концы были направлены друг к другу, т. е., внутрь.
The sliding blocks must be inserted so that the pointed ends are facing each other, i.e. inwards.

Шевченко напомнил, что в строительство туристического комплекса вложены большие деньги, но версию,
Shevchenko said that the construction of tourist complex has been invested very large sums of money,

Наибольшие объемы инвестиций вложены нерезидентами из США( 18, 3% общего объема),
The largest investments have been made by non-residents from the United States of America(18.3 of the total),

Предприняты важные меры по повышению производительности и вложены инвестиции в современное и эффективное технологическое оборудование.
Steps taken to improve productivity and investments made in modern and efficient manufacturing equipment.

статья базы знаний были вложены в запрос на изменение,
knowledge articles were attached to the change request,

Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно.
With all my liquid assets tied up in this hotel, I have to make sure everything gets done right.

овощи должны быть свободно вложены в полиэтиленовые материалы, например, контейнеры,
vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap,

силы, что в них вложены, принесут им пользу,
efforts that are invested in them, will benefit them,

они разбросаны по проекту, вложены в разные слои.
they're scattered throughout your project, placed on different layers.

Миры существуют в пределах одного и того же объема и как бы вложены друг в друга.
Worlds exist within the same volume, as if they were placed one into another.

Заемные( коммерческий кредит Сбербанка)-$ 350 млн- вложены в возведение гостинично- рекреационых корпусов.
Three hundred fifty million dollars in borrowed funds(a Sberbank commercial loan) have been invested in the construction of hotels and recreational facilities.

заканчиваются символом новой строки и могут быть вложены в многострочные комментарии.
they can be nested in other multi-line comments.

слова были вложены людям в каждую клетку мозга, организма.
the words were put in every cell of the people's brain, of their body.

Инвестиции ЮНОПС по состоянию на 31 декабря 2003 года на общую сумму 4 416 887 долл. США, указанную в ведомости II, вложены в срочные депозиты.
Investments The total UNOPS investments of $4,416,887 as of 31 December 2003 as reported in statement II has been invested in time deposit.