HAVE BEEN INVESTED - перевод на Русском

• инвестировано
• было вложено
• вложено
• было выделено
• было затрачено
• инвестированы
• были вложены

Примеры использования Have been invested на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the drafting of"Sha'ar Hayam"Many efforts have been invested along with uncompromising to the highest standards at every stage of work.
В разработку проекта« Шаар ха- Ям» были вложены многие усилия наряду с бескомпромиссным следованием высоким стандартам на каждом этапе работы.

As of June 17, the pension assets have been invested in the bonds quasipublic organizations in the amount of 145 billion tenge", D. Akishev has said.
По состоянию на 17 июня пенсионные активы ЕНПФ инвестированы в облигации квазигосударственных организаций на сумму 145 млрд тенге»,- сказал Д. Акишев.

Even in areas where substantial resources have been invested to enable the return of IDPs, significant questions as
Даже в тех районах, где значительные ресурсы были вложены в обеспечение процесса возвращения внутренне перемещенных лиц,

The assets of the National Fund of Kazakhstan have been invested in tools of the money market,
Активы Национального фонда Казахстана инвестированы в инструменты денежного рынка,

Much work, effort and resources have been invested in the negotiation process over the past four years.
За последние четыре года в процесс переговоров были вложены большой труд и значительные усилия и ресурсы.

Diagnostic and treatment equipment in Latvian medical health care facilities meets the standards of the European Union- significant funds have been invested in ensuring that Latvia has the best of modern technology.
Аппаратура для диагностики и лечения в медицинских учреждениях Латвии соответствует стандартам Европейского союза- в современные технологии в Латвии инвестированы значительные средства.

Billions of Euros have been invested to build up a first class pipeline system with the largest storage capacity in western Europe.
В строительство первоклассной системы газопровода с самым крупным хранилищем газа в Западной Европе были вложены миллиарды евро.

since significant resources have been invested in its development and its potential is not being realized.
несмотря на то, что в ее разработку были вложены значительные ресурсы, реализация ее потенциала не обеспечивается.

It is first-hand information, and money and skill have been invested in gathering it.
Это- информация« из первых рук»; в процесс ее сбора были вложены деньги и профессиональные знания.

Significant time and effort have been invested in basic ERP training and in identifying potential
Значительное время и усилия были затрачены на организацию обучения основным навыкам пользования ПОР

Funds that have been invested in past years into the transport infrastructure fall behind recommended average construction costs which have been set at 1.5%- 2% of the GDP.
Объем средств, инвестируемых в течение последних лет в транспортную инфраструктуру, не соответствует рекомендованной средней величине расходов на цели строительства, которая была определена на уровне 1, 5- 2% ВВП.

The representatives of"Lydian Armenia" said that nearly 3 million USD have been invested since the launch of the project for social¬economic development programs of nearby communities.
Представители компании сообщили, что с начала своей деятельности" Лидиан Армения" инвестировала в программы социально-экономического развития окрестных общин около 3 млн долларов.

expertise and time that have been invested in implementing The Strategy have led to some progress.
экспертные знания и время, вложенные в осуществление Стратегии, позволили добиться некоторого прогресса.

which in large measure have been invested in financial assets in developed countries.
в основном инвестированных в финансовые активы в развитых странах.

Three hundred fifty million dollars in borrowed funds(a Sberbank commercial loan) have been invested in the construction of hotels and recreational facilities.
Заемные( коммерческий кредит Сбербанка)-$ 350 млн- вложены в возведение гостинично- рекреационых корпусов.

the violators“gain” the interest on the amount of money that should have been invested in pollution prevention
проценты на той сумме денежных средств, которую следовало вложить в меры по предотвращению

Investment portfolio is a set of investments that have been invested in various directions
Инвестиционный портфель это совокупность капиталовложений, которые были инвестированы в различные направления для того,

money that might have been invested in women's empowerment is being spent instead to fight terrorism and hostilities.
которые могли бы быть направлены на расширение прав и возможностей женщин, используются для борьбы с терроризмом и боевыми действиями.

Substantial resources have been invested worldwide in initiatives aimed at enhancing dialogue
Значительные ресурсы были инвестированы во всем мире в инициативы, направленные на расширение диалога

Almost US$ 30 million have been invested to develop infrastructure of the Tbilisi International Airportand upgrade its air navigation systems.
Для развития инфраструктуры тбилисского международного аэропорта и обновления навигационной системы были вложены инвестиции на сумму более 70 миллионов лари около 30 миллионов долларов.