ВНЕБЮДЖЕТНЫЙ - перевод на Английском

• extrabudgetary
• off-budget
• extra-budgetary
• off-budgetary

Примеры использования Внебюджетный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в связи с этой просьбой Секция лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО разработала внебюджетный проект.
In addition, the UNECE/FAO Forestry and Timber Section developed an extrabudgetary project to respond to this request.

Внебюджетный компонент состоит из государственных ресурсов в рамках совместного несения расходов,
The non-core segment is comprised of government cost-sharing resources, originating largely from

Создает внебюджетный избирательный фонд для добровольного перечисления в него средств общественных объединений,
Forms non-budget electoral fund for voluntary grants of public associations,

В 2013 году Ирландия внесла внебюджетный добровольный взнос в эту Инициативу,
Ireland had made an extrabudgetary voluntary contribution to that Initiative in 2013,

К заявке на преобразование должна быть приложена копия документа об уплате во внебюджетный фонд Госкомконкуренции сбора в размере трех минимальных заработных плат.
A copy of a document confirming the payment of a duty at size of the three minimal wages having been made into the Off-budget Fund of the State Competition Committee, shall be attached to an Application for Transformation.

Комитет выразил признательность правительству Российской Федерации за его значительный внебюджетный вклад в поддержку частичного осуществления этапа ii ЕАТС
The Committee expressed its gratitude to the Government of the Russian Federation for its generous extra-budgetary contribution in support of the partial implementation of the EATL-Phase II

Согласно решению Правительства Республики Узбекистан от 21. 10. 2004 г. 490 с 1 января 2005 года внебюджетный Пенсионный фонд Республики Узбекистан преобразован во внебюджетный Пенсионный фонд при Министерстве финансов Республики Узбекистан.
According to the decision of the Government of the Republic of Uzbekistan from October, 21th, 2004 490 since January, 1st, 2005 the off-budget Pension fund of the Republic of Uzbekistan has been transformed to the off-budget Pension fund under theMinistry of Finance of the Republic of Uzbekistan.

поступления заявления в Министерство, кроме суммы государственной пошлины, взимается дополнительный внебюджетный платеж в размере 8000 драмов РА для каждого документа, подлежащего удостоверению апостилем.
an additional extra-budgetary payment in the amount of AMD 8000 for each document subject to Apostille certification is also charged together with the state duty.

В 2011 году в рамках Инициативы МАГАТЭ в области мирного использования ядерной энергии Австралия внесла внебюджетный взнос в размере 100 000 австралийских долларов на цели проведения исследования, посвященного влиянию утечки радиации на атомной электростанции<< Фукусима>> на морскую среду, а в 2012 году в рамках Инициативы МАГАТЭ в области мирного использования ядерной энергии выделила 15 000 австралийских долларов на цели изучения проблемы подкисления Мирового океана.
In 2011, Australia provided A$100,000 in an extrabudgetary Peaceful Uses Initiative contribution to IAEA for a study on marine impacts of radiation from the Fukushima Power Plant and, in 2012, contributed A$15,000 to the IAEA Peaceful Uses Initiative to study ocean acidification.

Ii внебюджетным административным структурам.
Support to extrabudgetary administrative structures.

С 2008 года Канцелярия получала внебюджетную поддержку со стороны некоторых государств- членов.
The Office has benefited since 2008 from extrabudgetary support offered by some Member States.

Внебюджетные расходы ВБ.
Extra-budgetary(XB) costs.

Ii. внебюджетные ресурсы, объявленные,
Ii. extrabudgetary resources pledged,

Она обеспечивает внебюджетную поддержку Фонда технического сотрудничества МАГАТЭ.
Denmark provides extra-budgetary support for the IAEA Technical Cooperation Fund.

Рассмотрены особенности осуществления внебюджетной деятельности в государственных выс- ших учебных заведениях.
Features of realization of off-budget activity in the state higher educational institutions are considered.

Эта инициатива стала возможной благодаря внебюджетному финансированию, привлеченному от Евразийского банка развития.
This initiative was made possible thanks to the extrabudgetary funding raised from the Eurasian Development Bank.

Внебюджетное финансирование позволяет этим странам участвовать и/ или укреплять свой потенциал в этой сфере.
Extra-budgetary funding allows these countries to participate and/or build that capacity.

Внебюджетные доходы балансодержателей и бюджетные средства в рамках их сметы расходов;
The asset-holders' off-budget income and budget amounts foreseen within the limits of their provisional expenses;

Ii внебюджетным программам возмещение.
Ii Extrabudgetary programmes.

Нехватка или неадекватность внебюджетных ресурсов и несоблюдение соглашений.
Lack of or inadequate extra-budgetary resources and compliance with agreements.