ВНЕБЮДЖЕТНЫМ - перевод на Английском

• extrabudgetary
• extra-budgetary
• off-budget
• off-budgetary

Примеры использования Внебюджетным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем предполагается заручиться внебюджетным финансированием для проведения исследований по оценке нормативных и процедурных барьеров на этих направлениях,
Then, for selected corridors and selected products, extra-budgetary funding will be sought to undertake studies to assess the regulatory

Кроме того, секретариату удалось заручиться внебюджетным финансированием( ВБ), которое в настоящее время используется для содействия осуществлению указанной ниже деятельности.
Furthermore, the secretariat has succeeded in attracting some extra-budgetary funding(XB) that is currently being used in support of the activities below.

Отдел статистики ЕЭК является исполнителем по внебюджетным проектам ЮНФПА и ПРООН ниже дается дополнительная информация по мероприятиям в рамках этих проектов.
The ECE Statistical Division is the Executing Agency for UNFPA and UNDP extra-budgetary projects additional information on the activities undertaken in these projects is presented below.

Планируемая деятельность Отдела статистики по финансируемым ПРООН и ЮНФПА внебюджетным проектам в интересах стран с переходной экономикой.
Work aimed at countries in transition planned to be carried out by the Statistical Division in its UNDP- and UNFPA-funded extra-budgetary projects.

годов управлением данной работы, осуществляемой внебюджетным персоналом, занимаются секретариаты ЕЭК ООН и ЕВРО/ ВОЗ.
for the period 2003-2005, the UNECE and WHO/Europe secretariats administer this work undertaken by extra-budgetary staff.

расходов по бюджетным и внебюджетным средствам.
expenditures from budgetary and extra-budgetary funds.

В этой связи уместно отметить, что на сегодняшний день Европейская комиссия является крупнейшим внебюджетным донором большинства программ Организации Объединенных Наций.
In that connection, it is worth noting that the European Commission is currently the largest donor of extrabudgetary funds to most United Nations programmes.

Участие экспертов из секретариата ЕЭК ООН обеспечивается благодаря внебюджетным средствам, предоставляемым Соединенными Штатами,
The participation of experts from the UN/ECE secretariat has been possible through extra-budgetary funds from the United States

Статьи расходов в таблицах по основному бюджету и внебюджетным ассигнованиям КБОООН были согласованы с секретариатом, за исключением статьи" Консультанты
The cost items shown in the tables of the UNCCD core budget and extra-budgetary contributions have been agreed with the secretariat apart from the item'consultants

Так как Колледж является внебюджетным проектом, зависящим от специальных взносов,
As an extra-budgetary project reliant on ad-hoc contributions, the College lacks

также расширяет возможности ЮНВТО в получении доступа к внебюджетным фондам.
investment both as well as increase UNWTO's capacity to access extra-budgetary funds.

мероприятий обеспечивать ресурсы либо за счет ведущей страны, либо за счет обязательств по внебюджетным средствам.
resources be ensured either by a Lead Country or by pledges of extra budgetary funds.

предназначенные для покрытия периодических расходов по внебюджетным мероприятиям, предложенным донором( донорами),
which are to cover recurrent costs of extra-regular activities as proposed by the donor(s)

расчеты по возмещению расходов на устный перевод, предоставляемый внебюджетным органам или учреждениям, не входящим в систему Организации Объединенных Наций.
estimates of reimbursements for interpretation services provided to extrabudgetary or non-United Nations entities.

И хотя метод грантов отличается от метода работы с ПИ с точки зрения источника финансирования( который обычно является внебюджетным, при том что средства выделяются конкретно для соответствующей программы грантов), в том что касается отбора получателей грантов, их предварительной оценки и процедуры должной проверки, контроля, аудита, отчетности, а также вопросов подотчетности, метод грантов является
While the grant modality differs from the IP modality as to the source of funding-- which is usually from extra-budgetary sources and the funds are specifically allocated for a respective grant programme-- the selection of grantees,

регулирования сотрудничества и информационной поддержки в области пенсионного обеспечения между внебюджетным Пенсионным фондом при Министерстве финансов Республики Узбекистан
informational support in the field of pension provision an Agreement on cooperation between the off-budgetary Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan

И наконец, если вести речь о составлении сметы по внебюджетным ресурсам, то следует отметить, что, хотя ЮНКТАД и делегированы все полномочия на руководство собственной деятельностью в области технического сотрудничества,
Finally, with regard to the presentation of extra-budgetary resources, even though UNCTAD had full delegation of authority to manage its technical cooperation activities, it was required

в таблицах 5 и 6 по основному бюджету и внебюджетным ассигнованиям были согласованы с секретариатом КБОООН за исключением статьи" Контракты с организациями
table 6 in the core budget and extra-budgetary contributions have been agreed with the UNCCD secretariat apart from the item:"institutional contracts

с 1 января 2019 года в рамках проекта Концепции Реформирования системы государственного пенсионного обеспечения внебюджетным Пенсионным фондом предлагается осуществлять выплату пенсии всем работающим пенсионерам в полном размере.
2019, within the framework of the project paper Concept of Reforming the State Pension System the off-Budgetary Pension Fund proposes to pay the pension to all working pensioners in full amount.

автоматизация пенсионных процессов, а также предлагаемые внебюджетным Пенсионным фондом новшества и изменения пенсионной системы страны.
changes in the country's pension system proposed by the off-budgetary Pension Fund.