Примеры использования Внедряют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Казахстане внедряют новые инструменты поддержки сельского хозяйства.
Сегодня все активнее внедряют тонкошовные экраны в сферу обучения, медицины.
Они устанавливают базовый рабочий процесс, испытывают его и внедряют в команде.
They establish a basic workflow that they train and roll out to the team.Уже сейчас многие компании разрабатывают и внедряют различные роботы- культиваторы.
Все большее число регионов внедряют реформу в полном объеме
предприятия внедряют новые технологии, позволяющие исключить образование загрязнений
Предприятия планируют и внедряют общие проекты, что позволяет с большей эффективностью реализовывать бизнес активности и добиваться результатов.
Companies plan and implement joint projects that enable to do business activities and achieve more effective results.Компании внедряют глобальные стратегии, входят в стратегические альянсы путем создания совместных предприятий, слияния и т. д.
Companies are adopting global strategies entering into strategic alliances through joint ventures, mergers etc.Все работники, каждый на своем уровне, внедряют принципы и мероприятия в области устойчивого развития путем личного поведения
All employees, each at its own level, introduce the principles and activities in the area of sustainable development through personal conductТе клиенты, которые оперативно внедряют технологические новшества voran, не только сохраняют свою конкурентоспособность, но и становятся лидерами индустрии.
Customers who rapidly implement technological trends with voran not only retain their competitiveness but actually lead the industry.Некоторые фитнес- центры внедряют применение бейджей,
Some fitness centers are adopting the use of badges,Во-первых, данные положения внедряют систему, где жалобы могут рассматриваться как избирательными комиссиями,
Firstly, these provisions introduce a system where complaints can be dealt with by election commissionsСтуденты разрабатывают и внедряют решения сложных,
Students design and implement solutions to complex,Я также рад отметить, что в рамках системы<< единой Организации Объединенных Наций>> эти страны внедряют различные по своему характеру процессы и модели с учетом конкретных условий каждой страны.
I am also pleased to see that these countries have adopted different"One United Nations" processes and models that are tailored to each country's specific situation.Сотрудники кафедры активно внедряют в учебный процесс новые методы обучения,
Employees of the department actively introduce into the educational process new teaching methods,По мере того как все больше развивающихся стран внедряют эти четыре принципа, они приспосабливают их к своим собственным нуждам.
As an increasing number of developing countries implement these four principles, they are tailoring them to their own needs.Наряду с этим, компании внедряют модели" Оборудование как услуга", так как надежные и эффективные технологии позволяют снизить нагрузку в пиковые периоды без существенных затрат.
And along with this, managers are adopting‘Hardware as a Service' models to ease the burden of peak periods without significant capital expenditure.Это будет весьма своевременно, поскольку государственные органы в Российской Федерации внедряют планы управления речными бассейнами в стране.
This would be very timely, as the Russian authorities put in place river basin management plans in the country.у которых имеются нормы доступности, 22 внедряют концепции универсального и доступного конструирования.
that Успешные торговые компании активно внедряют инновационные технологии в свою работу:
Successful e-commerce companies actively implement innovative technologies in their work- chatbots,
