ВНЕСЕНИЕМ - перевод на Английском

• introduction
• making
• introducing
• fertilization
• modification
• adjustments

Примеры использования Внесением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание базы данных о равноправии мужчин и женщин с внесением в нее статистических данных о бытовом насилии в коммуне Самба, провинция Луанда.
Creation of the database on gender equality with the incorporation of statistics on domestic violence in Samba commune, Luanda province.

Ассамблея приняла также решение о том, что между внесением предложения, связанного с расходами, и голосованием по нему должно пройти не менее 48 часов.
The Assembly had also decided that a minimum period of 48 hours should be allowed between the submission of a proposal and a vote on it involving expenditure.

Однако концепция хорошего правительства АФДЛ, очевидно, ограничивается внесением ряда усовершенствований в жизнь городов
However, for AFDL the notion of good government seems to be limited to making a few improvements in the towns

В 1991 году положение об обеспечении гендерного равенства было усилено внесением в Конституцию поправки, предусматривающей запрет на дискриминацию по признаку пола.
In 1991, gender equality was strengthened with the amendment in the Constitution to include the prohibition of discrimination on the basis of sex.

Добровольные взносы представляют собой доходы, полученные в связи со внесением донорами сумм на осуществление отдельных проектов, которые поступают на специальные счета, не включенные в Программу и бюджет.
Voluntary contributions include revenue received in connection with contributions made by donors to individual projects under Special Accounts not included in the Program and Budget.

Соответствующие расходы возникают не в связи с внесением ГХБД в Стокгольмскую конвенцию, а в связи с защитой окружающей среды и здоровья.
Corresponding costs do not necessarily arise due to the listing of HCBD in the Stockholm Convention, but for the protection of the environment and health.

В любом случае подкомитет ограничился внесением предложений по вопросам существа,
In any case, the subcommittee has restricted itself to making substantive suggestions,

Эту ситуацию планируется изменить внесением соответствующих дополнений в Кодекс об административных нарушениях.
This situation is planned to be change by the introduction of the corresponding additions into the code about the administrative breach.

В связи с внесением имущества в оплату уставного капитала ОАО" ФСК ЕЭС" существенно изменилась структура активов Общества.
Due to input of the property in the JSC"FGC UES” Charter Capital payment the Company's assets structure greatly changed.

Назначает и освобождает от должности председателя Службы национальной безопасности с последующим внесением указов по этим вопросам на утверждение Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан;
Appoints and relieves the chairman of the National Security Service of his post with subsequent submission of decrees on these matters for approval by the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan;

Примитивная религия была всего лишь внесением страховых взносов от опасности жизни в лесу;
Primitive religion was simply the payment of premiums on insurance against the perils of the forests;

Официальная регистрация компании в оффшоре с внесением данных в Реестр
The official registration of offshore companies with entering data into the Register

Исследовано изменение содержания азота при хранении рыбных пресервов с внесением лактатсодержащих добавок Дилактин Форте и Дилактин Форте Плюс.
Change of the maintenance of nitrogen at storage fish products with entering additives on the basis of dairy acid Dilaktin Forte and Dilaktin Forte Plus is investigated.

остальная часть может быть представлена внесением имущества или иных активов;
the remaining part can be submitted by the contribution of property or other assets;

Парламент ратифицировал этот Договор с одновременным принятием соответствующего закона и автоматическим внесением названия новых субъектов в Конституцию.
The Parliament ratified that treaty while simultaneously adopting a relevant law and automatically adding the names of the new member territories to the Constitution.

эти тексты были одобрены в предложенном виде с внесением лишь нескольких редакционных поправок.
The texts were agreed as proposed with only a few editorial changes.

Мы предлагаем сдвинуть разработку этого Законопроекта на более ранний срок- с конца года на второй квартал- с последующим внесением на рассмотрение в Парламент.
We propose to shift the development of this bill at an earlier date- the end of the year in the second quarter- with subsequent submission to the Parliament.

И, лишь обладая достаточными теоретическими знаниями, приступайте к торговле на реальных счетах с внесением денежных средств и открытием реального торгового счета.
And only when you have sufficient theoretical knowledge start trading on live accounts with depositing money and opening a live trading account.

Убедитесь, что используемый слепочный материал средней вязкости заполняет бороздки перед внесением слепочной ложки с оттискным материалом.
Ensure that medium viscosityimpression material fills the sulcus before inserting the tray with loaded impression material.

помощь с внесением и выводом средств, различные клиентские преимущества
help with deposits and withdrawals, various client benefits