ВНЕСЕННЫЙ - перевод на Английском

• introduced
• made
• submitted
• contributed
• inscribed

Примеры использования Внесенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внесенный Петром Порошенко законопроект о возобновлении суверенитета Украины над территориями Республик Донбасса не просто не учитывает пункты мирных договоренностей,
A bill submitted by Petro Poroshenko on the resumption of Ukraine's sovereignty over the territories of the Donbass Republics not only ignores the points of the peace agreements,

Кроме того, выступающий признает внесенный НПО смелый вклад, обогативший фактологическую основу для рассмотрения доклада.
He also acknowledged the contribution courageously made by NGOs, which had enriched the factual basis for the consideration of the report.

Причина депутатского запроса- законопроект 8 1 2 4" О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно стимулирования инвестиционной деятельности в Украине", внесенный Кабинетом Министров.
The reason for the deputy appeal is the Draft Law 8 1 2 4"On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine on Promoting Investment Activity in Ukraine", introduced by the Cabinet of Ministers.

После непродолжительного обсуждения в законодательном органе этот законопроект, внесенный в октябре 2005 года, стал Законом№ 11. 346 от 15 сентября 2006 года.
After brief consideration by the Legislative, the draft submitted in October 2005 became Law no. 11.346, of September 15 2006.

Группа признает значительный вклад в ее расследования, внесенный начальником и персоналом Группы по вопросам эмбарго.
The Group recognizes the substantial contributions to its investigations made by the Chief and staff of the Embargo Cell.

Ожидает окончательного утверждения проект закона о защите семьи, внесенный в меджлис( парламент) в 2007 году.
The Family Protection Bill introduced in the Majlis(Parliament) in 2007 is pending final approval.

Но данный проект резолюции, внесенный в Первый комитет,
But this draft resolution, submitted in the First Committee,

он безоговорочно поддерживает проект резолюции, внесенный представителями Кубы и Венесуэлы.
said that he supported without reservation the draft resolution introduced by the representatives of Cuba and Venezuela.

он должен отражать вклад, уже внесенный ЮНКТАД.
it should concern the contribution already made by UNCTAD.

полностью поддерживаем проект резолюции, внесенный Грузией.
fully support the draft resolution submitted by Georgia.

Положение об отмене этой статьи включено в законопроект, внесенный в мае 1995 года в Законодательный совет.
A provision repealing this section is included in a bill introduced into the Legislative Council in May 1995.

Тогда было заявлено, что это требует наличия во флоте 313 боевых кораблей, но внесенный Пентагоном бюджет не позволит ему даже приблизиться к этой цифре.
Then it was stated that this requires the presence in the fleet of 313 combat ships, but the budget made by the Pentagon would not allow it to even come close to this figure.

предсессионной рабочих групп Подкомиссии, внесенный Председателем от имени Бюро Подкомиссии.
pre-sessional working groups of the Sub-Commission introduced by the Chairperson on behalf of the Bureau of the Sub-Commission.

В этой связи мы приветствуем проект решения председателей( CD/ 2007/ L. 1), внесенный в этом году на Конференции по разоружению.
In that connection, we welcome the presidential draft decision(CD/2007/L.1) submitted this year in the Conference on Disarmament.

выполняет дипломированный специалист, внесенный у нотариуса в реестр.
performs graduate, made a notary in the register.

На 47м заседании 30 июня Председатель обратил внимание Комитета на проект резолюции, внесенный представителем Многонационального Государства Боливия на 44м заседании.
At the 47th meeting, on 30 June, the Chair drew the attention of the Committee to the draft resolution introduced by the representative of the Plurinational State of Bolivia at the 44th meeting.

В сюжете говорилось, что освобождению граждан Грузии помешал иск" в защиту осетинских криминалов", внесенный в Страсбургский суд Ассоциацией молодых юристов Грузии.
According to the TV story Georgia hindered the process of Georgian citizens' release through the appeal submitted to the Strasbourg Court by the Georgian Young Lawyers Association(GYLA)"to protect Ossetian criminals.

других форм исчезновений, внесенный в Конгресс в 2007 году,
Other Forms of Disappearance, introduced in Congress in 2007,

Наибольшую дискуссию вызвал законопроект о расширении полномочий ФСБ, внесенный Правительством в апреле 2010 года.
The bill extending the powers of the FSB submitted by the government in April 2010 produced the most intense debate.

отзывчивость и внесенный неоценимый вклад в работу международного спортивного клуба.
responsiveness and introduced an invaluable contribution to the work of international sports club.