ВНОВЬ НАЗНАЧЕННЫЙ - перевод на Английском

• newly appointed
• newly-appointed
• newly assigned

Примеры использования Вновь назначенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во встрече также принял участие вновь назначенный председатель Госкомитета информации
The meeting was also attended by the newly appointed Chairman of the State Committee for Information

Делегация Нигерии с удовлетворением отмечает, что вновь назначенный обвинитель МУТР-- г-н Хасан Бубакар Джэллоу из Гамбии-- приступил к исполнению своего нового мандата в штаб-квартире Трибунала в Аруше,
The Nigerian delegation notes with satisfaction the assumption of office by the newly-appointed prosecutor for the ICTR, Mr. Hassan Bubacar Jallow from The Gambia, who took up his new mandate at the headquarters

Генеральный секретарь сообщил Совету, что его вновь назначенный Специальный представитель 9 февраля 1998 года прибыл в район миссии.
the Secretary-General informed the Council that his newly-appointed Special Representative had arrived in the mission area on 9 February 1998.

г-на Джеймса Леандера Николса, и повторяет свою просьбу о том, чтобы вновь назначенный Специальный докладчик провел расследование в связи с его смертью.
surrounding the death in custody of Mr. James Leander Nichols, and repeated its call for an investigation into his death by the newly appointed Special Rapporteur.

В своем отдельном мнении вновь назначенный судья указал, что ему потребуется<< первоначально шесть месяцев после
In his separate opinion, the newly assigned judge indicated that he would need"an initial period of six months after the resumption of activity in January 2014"

созданная судебная камера определила, что производство должно быть продолжено, как только вновь назначенный судья ознакомится с материалами дела.
the newly constituted Trial Chamber determined that the proceedings should continue as soon as the newly assigned judge had familiarized himself with the record.

Европейский союз твердо подчеркивает, что вновь назначенный премьер-министр Ахмед Куреи должен оперативно сформировать палестинское правительство,
The European Union has strongly emphasized that the new designated Prime Minister, Ahmed Qurei, must rapidly form a

Вновь назначенные судьи в 2008 финансовом году.
Judges newly appointed in FY 2008.

Помощники судей, вновь назначенные в сентябре 2008 года.
Assistant Judges newly appointed in September 2008.

Помощники судей, вновь назначенные в январе 2009 года.
Assistant Judges newly appointed in January 2009.

Судьи судов специального производства, вновь назначенные в 2008 финансовом году.
Summary Court Judges newly appointed in FY 2008.

Она также встретилась с вновь назначенным Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.
She also met with the newly appointed United Nations High Commissioner for Human Rights.

Он встретился с вновь назначенными советниками президента по политическим,
He met with newly appointed presidential advisers for political,

Вновь назначенных сотрудников по вопросам общественной информации до
Newly appointed public information staff briefed before

Вновь назначенных сотрудников по вопросам общественной информации,
Newly appointed public information staff briefed before

В число вновь назначенных министров вошли несколько особо высококвалифицированных
The newly appointed Ministers include some of Iraq's most highly qualified

Учебные семинары для вновь назначенных комиссаров Национальной комиссии по правам человека.
Training workshops for newly appointed commissioners of the National Human Rights Commission.

Я имел возможность представить региональным лидерам моего вновь назначенного Специального посланника.
I had the opportunity to introduce my newly appointed Special Envoy to the regional leaders.

В 2006 году шесть из 17 вновь назначенных послов были женщины.
In 2006, six of the 17 newly appointed ambassadors were women.

Учебные курсы по вопросам осуществления законодательства в области конкуренции для вновь назначенных уполномоченных; и.
Training courses on the implementation of competition law for newly appointed commissioners; and.