ВНУТРЕННИЕ НАКОПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• domestic savings
• domestic saving

Примеры использования Внутренние накопления на Русском языке и их переводы на Английский язык

и, использовав внутренние накопления, иностранные капиталовложения
and building on domestic savings, foreign investment

Валовый объем внутренних накоплений, определяемый как ВВП
Gross domestic savings, defined as GDP

В долгосрочной перспективе внутреннее накопление должно быть главным источником внутренних капиталовложений.
Domestic savings should, in the long run, be the main source for domestic investment.

Счет не содержит таких позиций, как внутреннее накопление и движение капитала.
The account does not includes items like domestic saving and capital transfer.

минимально способствующее внутренним накоплениям;
resulting in the marginal contribution to domestic saving;

В области мобилизации внутренних ресурсов это требует роста внутреннего накопления и обеспечения эффективности национальных финансовых рынков.
In the area of the mobilization of internal resources, it requires increasing domestic savings and ensuring the efficiency of national financial markets.

В первой половине 90- х годов норма валового внутреннего накопления в промышленных странах в среднем составляла более 21,
The gross domestic saving rate of developed economies in the first half of the 1990s averaged over 21.5 per cent,

Низкие уровни дохода на душу населения, внутренних накоплений и инвестиций и слабая налоговая база ограничивают объем внутренних ресурсов.
The low levels of per capita income, domestic savings and investment and a small tax base limits domestic resources.

В первых странах одним из благотворных результатов является повышение норм внутреннего накопления и капиталовложений, а также привлечение притока долгосрочного капитала, содействующего увеличению капиталовложений.
In the former countries, the pay-off includes higher domestic saving and investment rates, as well as attraction of investment-increasing long-term capital inflows.

Поэтому увеличение внутренних накоплений в Африке без ущерба для сокращения нищеты имеет очевидные пределы.
So, there is clearly a limit to increasing domestic savings in Africa without jeopardizing the poverty reduction objective.

При небольшом числе источников внутреннего финансирования( обычно они ограничиваются внутренними накоплениями и поступлениями от налогов) полученные средства могут быть израсходованы поразному.
While sources of domestic financing are few(usually internal savings and taxes), the possible uses of funds are many.

Как известно, в 1980 году показатель внутренних накоплений в Африке превысил 30 процентов см. таблицу 2.
After all, Africa saw domestic savings rate of over 30 per cent in 1980 see table 2.

Прогнозы на 1998 и последующие годы зависят от способности поднять уровень внутренних накоплений и капиталовложений, а также привлечь иностранный капитал в различные отрасли промышленности.
The prospects for 1998 and beyond depend on the ability to raise domestic saving and investment, as well as to attract foreign capital inflows into a broader range of industries.

Кроме того, возникает также вопрос, направлялись ли в развивающиеся страны потоки средств для пополнения их внутренних накоплений и обеспечения капитала для инвестиций.
Moreover, there is the question of whether resource flows were directed to developing countries to supplement their internal savings and provide capital for investment.

низкие показатели внутренних накоплений и инвестиций и небольшая налоговая база ограничивают наличие внутренних ресурсов.
low domestic savings and investment and small tax base limit the availability of domestic resources.

Тем не менее валовой объем внутренних накоплений попрежнему составляет лишь 18 процентов,
This notwithstanding, gross domestic saving remains inadequate at 18 per cent,

в отличие от России, Таджикистан не располагает для этого достаточными внутренними накоплениями и резервными фондами.
Tajikistan does not have sufficient internal savings and reserve funds.

меры для увеличения объема внутренних накоплений домашних хозяйств,
measures to improve domestic savings by households, enterprises

Уровень внутренних накоплений и капиталовложений был высоким;
Domestic saving and investment were high;

С 2008 года темпы роста валовых внутренних накоплений неизменно отстают от темпов роста валовых внутренних инвестиций диаграмма IX.
Since 2008, the gross domestic savings rate has consistently been lower than the gross domestic investment rate figure IX.