ВНУШАТЬ - перевод на Английском

• inspire
• compel
• to instill

Примеры использования Внушать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он знает, что обычно люди не умеют внушать себе выздоровление.
He knows that people do not usually know how to suggest to themselves recovery.

Любовь не должна внушать тебе страх.
Love shouldn't make you scared.

Более того, глава компании должен внушать доверие и сотрудникам,
In addition, the respondents agreed that a CEO must inspire trust in both employees

Это было до того, когда он мог внушать толпам, и двух тысяч лет потребления крови тысяч людей,
That was before he could compel masses, and 2,000 years of consuming dribbles of blood from thousands of people,

местном сообществе авторитетом и признанием, которые будут внушать доверие общественности.
recognition within the local community that will inspire confidence in the public.

он должен функционировать на протяжении длительного времени и он должен внушать доверие.
the requirements of justice; it must be lasting and it must inspire confidence.

могут также внушать вампирам и никто не может внушать что-либо Древним.
I can also compel vampires, and no one can compel Originals.

в свой Корпус Бэтмена, известного в галактике своей выдающейся способностью внушать другим великий страх.
known even to some alien races for his formidable ability to instill fear in others.

Четко сформулированная концепция может служить прочной основой для определения порядка приоритетности в финансировании сектора и внушать доверие в отношении расходов.
A clearly articulated vision can serve as a firm foundation for prioritizing funding to the sector, and inspire confidence about spending.

что ты можешь внушать другим вампирам.
which means you can compel other vampires.

он может внушать страх, любопытство или изумление.
it can inspire fear, curiosity or amazement.

заключение в тюрьму," амнистии" будут внушать мало доверия.
imprisonment exist,"amnesties" will inspire little confidence.

выбирая членов на основе их способности« внушать великий страх».
that he selects based upon their ability to"inspire great fear.

оно должно внушать уверенность.
it must inspire confidence.

Основные принципы безопасности на дорогах следует внушать детям с самого раннего возраста,
The basic principles of road safety should be instilled in children from the earliest age

Организация Объединенных Наций, испытывающая финансовые трудности, не может внушать народам доверие
A United Nations that was in financial difficulty could not command people's confidence

неприхотливые солдаты, способные внушать страх как гражданскому населению,
cheap soldiers capable of instilling terror in civilians

Они продолжают внушать своим телезрителям, что Иран представляет собой монолитную диктатуру, где правят муллы.
They continue to induce their viewers to believe that Iran is a monolithic dictatorship ruled by mullahs.

необходимо внушать уважение к другим людям:
must convey respect for others:

контролировать, внушать, проповедовать, испытывать,
inspected, indoctrinated, preached at, taxed,