ВОВЛЕКАЕТСЯ - перевод на Английском

• involved
• is engaged
• involves

Примеры использования Вовлекается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нико вовлекается в контрабанду людей, которой управляет русский преступник Родислав« Рэй» Булгарин.
Niko joins a smuggling and trafficking ring run by Russian criminal Ray Bulgarin.

Через загадку он вовлекается в процесс обучения,
Through the riddle, he is involved in the learning process,

Оркестр вовлекается в проекты филармонии, а также проводит под эгидой МГАФ собственные абонементы,
The Orchestra is involved in various projects of the Philharmonic Society and also holds its own subscription series,

Нынешний кризис настал в тот период, когда в сектор здравоохранения вовлекается большее количество субъектов
The current crisis comes at a time when more actors are involved in the health sector

где и вовлекается в процессы биологического окисления.
where and is involved in the process of biological oxidation.

убежденный художником в правильности своих интерпретаций, вовлекается в систему обманчиво простых знаков.
convinced by the artist of the correctness of his interpretations, becomes involved in a system of deceptively simple signs.

Таким способом повышается роль потребителя, так как он вовлекается в соучастие создания потребительской ценности.
This way enhances the role of the consumer, as they is involved in creating the customer value.

процесс обычно вовлекается в корректный тайминг митотической
a process generally implicated in correct mitotic timing

В этом духе сотрудничества МОФС все более непосредственно вовлекается в работу Организации Объединенных Наций,
In this spirit of cooperation, OIF is becoming ever more directly involved in the work of the United Nations,

Космическую Силу)( tad), вовлекается( в процесс)( pravartate) того, что должно быть сделано( kārye)(
Cosmic Force)(tad), is engaged(in doing)(pravartate) what is to be done(kārye)(and succeeds subsequently)

Соответствующий комплекс у млекопитающих, известный как комплекс( MRN), состоит из белков Mre11, Rad50 и Nbs1 и также вовлекается в NHEJ, но он может действовать и на других этапах процесса, помимо удержания концов разрыва в непосредственной близости друг от друга.
The corresponding mammalian complex of Mre11-Rad50-Nbs1(MRN) is also involved in NHEJ, but it may function at multiple steps in the pathway beyond simply holding the ends in proximity.

с течением времени в патологический процесс вовлекается тромбоцитарный аппарат и эритропоэз.
however, with the passage of time involved in a pathological process platelet apparatus and erythropoiesis.

Во многих странах в процесс определения политики в настоящее время вовлекается местное население
In many countries, policy-making now involves local people and a wide spectrum of stakeholders,

6 лет назад от процесса" совместно- творческой проектной группы", в которую вовлекается Мелхиседек, говорящий через передатчика/ приемника, как консультант в проектной команде.
6 years ago from the"co-creative design team" process that involved a Melchizedek speaking through a transmitter/receiver as the consultant on a design team.

в различных форматах участия вовлекается значительная часть общества,
through various forms of participation involves a great part of the society,

становится посвященным служителем в этой организации или вовлекается в независимую церковную
ordination from any other religious organizations, or is engaging in independent church

Управление оценки добивается прогресса в оценке гендерных аспектов в ПРООН на основе процесса, в рамках которого вся организация вовлекается в скрупулезный обзор политики, программ
The Evaluation Office is progressing in the evaluation of gender in UNDP through a process involving the entire organization in a thorough review of policies,

можно улучшить) и вовлекается текущая аудитория сайта для проверки верности гипотез с помощью опросов, юзабилити- тестирования, сценарного моделирования и др.
the current audience of the site is involved in verifying the the hypotheses with the help of surveys, usability testing, scenario modeling, etc.

Если инфаркт миокарда располагается вблизи передней поверхности сердца( левого желудочка) и вовлекается в процесс перикард,
If myocardial infarction is located near the front surface of the heart(left ventricle) and is involved in the process pericardium,

Как все большее число людей вовлекается в информационное общество, а сети высокоскоростной связи становятся незаменимым элементом инфраструктуры, еще более актуальной становится задача отслеживания и статистического измерения изменений, происходящих в секторе ИКТ.
As more and more people join the information society and high-speed communication networks become an indispensable infrastructure, the tracking and measurement of ICT developments become even more relevant.