Примеры использования Implicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Teeli was then implicated in another criminal case FIR No. 84/04.
He doesn't want you implicated.
who was implicated in the delivery of arms to the former Rwandese government forces in violation of the Security Council embargo.
который был замешан в поставках оружия бывшим руандийским правительственным силам в нарушение эмбарго Совета Безопасности.So unfortunately, since you have been implicated, as it were, by the law, you have been automatically… expelled.
К сожалению, поскольку вы были причастны ко всему этому, по закону, вы были автоматически… исключены.who was implicated in a plot to assassinate King William,
который был замешан в заговоре с целью убийства короля Вильгельма,Since then, however, government security forces have been implicated in numerous extrajudicial killings,
Однако с тех пор правительственные силы безопасности были вовлечены во множество случаев внесудебных казней,Christopher was implicated in the Lambert Simnel conspiracy,
Он был замешан в заговоре Ламберта Симнела,criminal organizations implicated in summary executions
члены которых причастны к суммарным казнямFor example, those potentially implicated in violations should have no supervisory role,
Например, лица, которые потенциально вовлечены в нарушения, не должны осуществлять контрольIn 2006 he was implicated in the Operación Puerto doping scandal,
В 2006 году он был замешан в допинговом скандале Операция Пуэрто,Logistical support provided to the 911th battalion in Orientale province was suspended following reports that its soldiers had been implicated in several rapes in 2009.
Материально-техническая поддержка 911го батальона в Восточной провинции была приостановлена после того, как поступили сообщения о том, что его военнослужащие были причастны к нескольким изнасилованиям в 2009 году.The United Arab Emirates has already cooperated with India in the extradition of persons implicated in terrorist activities.
Объединенные Арабские Эмираты уже имели возможность сотрудничать с Индией в вопросе об экстрадиции лиц, участвовавших в террористической деятельности.Measures in this regard include the transfer of the complainant or the implicated personnel to a different detention facility
Такие меры могут включать перевод жалобщика или затрагиваемых сотрудников в другое пенитенциарное заведениеhe was implicated in the story of Lieutenant Alexei Shubin,
был замешан в историю поручика А. Шубина,you will be implicated.
вы окажетесь вовлечены.death of conscripts and suspend from duty the officials implicated in such accidents;
временно отстранить от службы должностных лиц, участвовавших в подобных происшествиях;reportedly occurred in Lebanon, but in which Syrian forces were implicated.
имел место в Ливане, но к которому были причастны сирийские силы.Indeed, protection of the various human rights directly implicated in the context of disasters,
В самом деле, защита непосредственно затрагиваемых в условиях бедствий различных прав человека,The son of Phillip de Arbuthnott was Hugh Arbuthnott of that ilk who was implicated in the murder of John Melville of Glenbervie who was the sheriff of the Mearns in 1420.
Сын Филиппа Арбатнотта- Хью Арбатнотт был замешан в убийстве Джона Мелвилла в Гленберви, который был шерифом в Мернсе в 1420 году.Having been implicated in absentia in the series of show trials inaugurated in the wake of Communist Romania by the Tămădău Affair, accused of being a spy, he decided to remain abroad.
Будучи обвинен в шпионаже и став« героем» показательных процессов в Румынии, решил остаться за границей.
