УЧАСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• participating
• involved
• engaged
• taking part
• attending
• participants
• member
• contributing
• participate
• engaging
• participated
• take part
• participant
• engage
• involving
• participates
• contribute
• took part

Примеры использования Участвующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, участвующие в борьбе с терроризмом, находятся под защитой государства.
Individuals engaged in combat of terrorism are under protection of state.

Участвующие в научных и культурных мероприятиях,
Participants in scientific and culture events,

Команды, участвующие в командной классификации, получают очки следующим образом.
Teams participating in Team Classification will receive points as follows.

Участвующие и сотрудничающие программы.
Contributing and collaborating programmes.

Члены комитетов представляют участвующие страны и организации.
The members of committees are representatives of the countries and member institutions.

Транснациональные корпорации, участвующие в отрасли туризма, редко финансируют инфраструктуру.
Transnational corporations involved in the tourism industry seldom finance infrastructure.

Лица, участвующие в борьбе с терроризмом, подлежащие правовой и социальной защите.
Persons taking part in the fight against terrorism who are subject to legal and social protection.

Участвующие эксперты представили также следующие письменные материалы.
Expert participants also provided the following written presentations.

Развлечение( hard fun)- дети, участвующие в строительтве разных вещей, учатся эффективно и с удовольствием.
Hard fun- children engaged in constructing things learn efficiently while enjoying it.

На 2009 год участвующие в Группе организации выдвинули 52 предложения.
For 2009, the Unit's participating organizations made 52 proposals.

Другие учреждения, участвующие в функционировании правосудия.
Other institutions which participate in the administration of justice.

Участвующие и сотрудничающие программы.
Contributing and collaborative programmes.

Участвующие нации являются партнерами, а не клиентами;
Member nations are partners, not customers;

Большинство ОСЭС, участвующие в схемах социальной защиты.
Most SSEOs involved in social protection schemes.

Участвующие интересы;
Participating interests;

в какой-то степени лица участвующие в деятельности АИФ.
to persons engaged in the activities of AIFs such as directors.

Теперь в этот список включены юридические лица, участвующие в проектах Сколково.
Now, in this list are included legal persons taking part in the Skolkovo projects.

Продукты, участвующие в партнерской программе.
Products that participate in the affiliate program.

Лица, участвующие в такой торговле, должны иметь федеральную лицензию.
Persons engaging in such commerce must have a Federal license.

Выявляются другие участвующие домохозяйства и операторы.
Other contributing households and operators are identified.