ПРИЧАСТНОСТИ - перевод на Английском

• involvement
• being involved
• ownership
• complicity
• connection
• participation
• linking
• alleged
• implicating
• were involved
• are involved
• links
• linked
• was involved
• implicated

Примеры использования Причастности на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас есть хоть малейшее доказательство причастности Бланта к убийству?
Do you have a single shred of evidence linking Blunt to the murder?

линчевала двух мужчин, подозреваемых в причастности к атакам.
lynched two men suspected of being involved in the attacks.

Однако признаков, их причастности к финансированию терроризма не выявлено.
However, there were no indications that they were involved in the financing of terrorism.

Утверждения о причастности ДСОР.
Allegations of FDLR involvement.

Но нет никаких доказательств его причастности.
But there's no evidence linking him.

Мы знаем, что у вас есть доказательства причастности Ани Солар.
We know that you have evidence implicating Anya Solar.

Есть доказательство причастности Грей Поинт к нападению.
There's proof that links Grey Point to the attack.

Возможность причастности судебных должностных лиц к запугиваниям является чрезвычайно серьезным вопросом.
The possibility that members of the magistracy were involved in intimidation was an extremely serious matter.

Цель 1: Уменьшить масштабы причастности молодежи к преступной деятельности.
Goal 1: Reduce youth involvement in crime.

На третьем месте преступления обнаружили вещественные доказательства причастности Уэйда Круза.
At the third crime scene, they found physical evidence that implicated Wade Crewes.

Он подозревается в причастности к краже.
He's suspected of involvement in a theft.

Служба безопасности не склонна утверждать о причастности террористов.
The security services are playing down fears'of terrorist involvement.

косвенно свидетельствует о причастности Плахотнюка.
indirectly on Plahotniuc's involvement.

Новый комплект фотографий, свидетельствующих о причастности Руанды.
A new series of photographs proving the involvement of Rwanda.

Никто не должен знать о нашей причастности или существовании.
No one is to know of our involvement or existence.

Гарри должен был рассказать вам о причастности Бэйнса.
Harry must have told you about Stan Baines' involvement.

Во многих случаях утверждалось также о причастности военнослужащих.
In many cases, the involvement of soldiers was also alleged.

Не было никакого упоминания о его причастности к взрыву.
There was no mention of his involvement in the bombing.

Чувство причастности значительно укрепит доверие
A sense of participation would greatly enhance the credibility

Ни одного случая причастности должностных лиц правительства к торговле людьми не зарегистрировано.
No case of involvement of Government officials in human trafficking has been recorded.