ВОВЛЕЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• involvement
• engagement
• involving
• engaging
• participation
• integration
• inclusion
• involved

Примеры использования Вовлечением на Русском языке и их переводы на Английский язык

обсуждения кандидатов с вовлечением в процесс отбора представителей гражданского общества.
discussion of candidates with the involvement of representatives of civil society in the selection process.

разрыва во времени между вступлением в Партнерство и фактическим вовлечением в его деятельность.
long delay between a member joining the Partnership and actually engaging in its activities.

компетентных тренеров, которые умело чередовали рассказ о работе Центра с вовлечением их в активную деятельность.
competent trainers who skilfully alternated the story about work of the Center to their involving in the vigorous activity.

Он также приветствует взятое Колумбией обязательство вести борьбу с вовлечением несовершеннолетних в вооруженные конфликты
He also welcomed Colombia's commitment to combat minors' participation in armed conflicts,

основная цель Парагвая состоит в достижении экономического роста наряду с вовлечением всех слоев населения в жизнь общества.
reduced poverty, Paraguay's main goal was to achieve economic growth together with social inclusion for all.

Разрабатываться и выполняться они будут в сотрудничестве с государственными программами социального развития, с прямым вовлечением минимум 3. 0000 дайхан и животноводов.
These will be designed and implemented in partnership with government social development programmes with direct engagement of at least 30 000 farmers and pastoralists.

озеленение населенных пунктов, увеличение лесистости территорий с вовлечением молодежи в данные процессы.
increase the forest cover of territories with the involvement of youth in these processes.

лечением заболеваний и вовлечением в жизнь общества лиц, страдающих психическими заболеваниями;
treatment and social integration of those who suffer from mental diseases;

Танцевальное шоу сопровождается интерактивным общением со зрителем- вовлечением его в самую глубь мистического действа.
Dance show is accompanied by interactive communication with the audience, involving them in the very depths of mystical action.

тип мошенничества с кликами, установками и вовлечением, при котором в широких масштабах применяется фрод со сбросом DeviceID.
install and engagement fraud where DeviceID Reset Fraud is perpetrated at scale.

Все эти вопросы будут решаться поэтапно, с вовлечением заинтересованных сторон,
All these issues will be solved in stages, with the involvement of stakeholders, employers

Коснувшись предстоящих планов, директор Музея- института Геноцида армян сообщил, что он планирует реализовать ряд программ с вовлечением Арцаха.
Talking about the forthcoming programs the director of the Genocide Museum-Institute noted that a number of serious programs with the participation of Artsakh is planned.

явившийся результатом семинара с вовлечением представителей широкого круга стран.
the result of a seminar involving representatives from a wide circle of countries.

публикаций и работе с вовлечением населения и общественных организаций.
publications and activities with involvement of population and public organizations.

восходит к 1909 году, и он прямо связан с вовлечением женщин в политические процессы.
has been directly linked with the engagement of women in political processes.

уникальный характер встречи с вовлечением двух стран, имеющих общие проблемы.
uniqueness of the meeting, involving two countries with shared problems.

Необходимо разработать комплексный план действий по профилактике травматизма с вовлечением разных заинтересованных сторон с определением конкретных источников финансирования.
It is necessary to develop a comprehensive action plan for traumatism prevention with involvement of different stakeholders and determination of specific funding sources.

региональной войны с вовлечением значительного количества государств разных регионов мира.
regional war with involving a significant number of different states regions of the world.

осуществление предлагаемых планов действий и реформ с вовлечением неправительственных организаций на всех уровнях системы ОЗ.
implementation of proposed action plans and reforms with involvement of non-governmental organizations at all levels of the PH system.

Было показано, что ИПЛ при РА характеризуется преимущественным вовлечением в процесс нижних базальных сегментов легких.
It has been shown that ILD in RA is characterized by predominant involvement of lower basal lung segments in process.