ВОДОРАЗДЕЛОВ - перевод на Английском

• watershed
• watersheds
• divides

Примеры использования Водоразделов на Русском языке и их переводы на Английский язык

загрязнение водоразделов и соответствующие опасности для здоровья населения
toxic pollution, watershed contamination, and resulting health risks

появления критически важных водоразделов и ареалов обитания,
to identify critical watersheds and habitats, current human

районы, имеющие важное значение для защиты водоразделов и для экологических 3/ Kapos, V, J. Rhind, M. Edwards, M. F. Price and C. Ravilious.
areas rich in land races, areas important for watershed protection and ecological processes require attention for protection.

В этот период было сделано подтвердившееся впоследствии предположение о том, что необычное строение водоразделов в регионе и само образование озера Ван связано с крупным извержением вулкана,
In this period it was suggested that the unusual structure of the watersheds in the region, and the very formation of Lake Van, is related to

истощение водоразделов, и вопросы, связанные с экономической интеграцией.
biodiversity loss, watershed degradation and issues arising from economic integration.

В то время как многие из основных водоразделов мира потеряли древесный покров,
While many of the world's major watersheds have lost tree cover,

Эта технология используется для съемки местности и картирования природных ресурсов, определения характеристик водоразделов, изучения водного баланса, оценки водостока, донных отложений, выстраивания водоразделов по приоритетам, планирования практических мер для улучшения водопользования
It had been used for resource surveying and mapping, watershed characterization, water balance studies, run-off estimation, sediment yield assessment, watershed prioritization, action planning for improved water

Потребуются дополнительные часы эксплуатации вертолетов для поддержки работы миссий по проведению оценки на местах, поскольку участок границы, оценка которого будет проводиться в 2010 году, проходит по линии водоразделов и через горы и густые леса.
Further, additional flight hours are required for helicopters to support field assessment missions since the boundary to be assessed in 2010 winds along watersheds and through mountains and thick forests.

обезлесение. 97 процентов водоразделов страны полностью лишены лесного покрова.
97 per cent of the country's watersheds are completely deforested.

деградацией лесов/ водоразделов и сокращением водосборных площадей,
denuded forests/watersheds and lack of catchment basin

гравитационное влияние приподнятых территорий водоразделов на пойменные местности, осадков и грунтовых вод на химический состав поверхностных вод и питание рек т. д.
the gravitation's influence of the raised territories of the watersheds over the flood-lands etc.

В регионе расположен один из главных мировых водоразделов между водосборами Северного Ледовитого( бассейны Енисея и Лены)
The region is home to one of the world's major watershed divides between the catchment areas of the Arctic Ocean(the Yenisei

Что касается пресноводных ресурсов, то Барбадос принял участие в региональных инициативах по водным ресурсам, в частности в региональном проекте по комплексному и рациональному использованию водоразделов и прибрежных районов, осуществляемом Карибским институтом санитарного состояния окружающей среды.
Concerning Freshwater Resources, Barbados participated in regional water resource initiatives such as the Caribbean Environmental Health Institute's regional project on the Integrated Management of Watersheds and Coastal Areas.

стадиальность позднеголоценовой эволюции растительного покрова в пределах придолинных участков водоразделов.
stages of the Late Holocene evolution of plant cover within river valley parts of watersheds.

изучения водоразделов в Андах и гидрогляциологического моделирования в бассейнах рек Римак
studies of watersheds in the Andean region and hydroglaciological simulation of the Rimac

особенно о прогрессе в области комплексного использования водных ресурсов и водоразделов.
21 relevant to freshwater, especially advances in integrated water resource and watershed management.

в 1995 году как один из крупнейших нетронутых водоразделов в Центральной Азии где находится до 40 000 нераскопанных курганов
in 1995 as"one of the largest intact watersheds in Central Asia where up to 40,000 unexcavated burial mounds

таких, как сохранение водоразделов, снабжение топливной древесиной,
including the protection of watersheds, the supply of fuelwood,

деградация сельскохозяйственных угодий, водоразделов и пастбищ; перемещение народностей,
the degradation of agricultural lands, watersheds and pastures; the displacement of forest peoples;

Снова проходим водораздел и наш зимник бежит вдоль очередной реки.
We pass another watershed and our winter road goes along another river.