ВОДОСБОРОВ - перевод на Английском

• watershed
• catchment
• watersheds
• catchments
• drainage basin

Примеры использования Водосборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти Стороны сообщили о результатах оценки изменений в стоке для отдельных речных бассейнов, водосборов или озер.
All these Parties reported on the results of the assessment of changes in runoff for separate river basins, watersheds or lakes.

Современные проблемы водохранилищ и их водосборов: Труды Международной научно- практической конференции.
Current issues of reservoirs and their catchment areas: International Scientific-and-Practical Conference Works 28 May- 1 June 2007 Perm.

Последние обычно предоставляют возможность неприморским государствам, расположенным в пределах водосборов трансграничных рек, впадающих в региональное море, стать сторонами таких соглашений.
The latter often provides for the possibility of non-coastal States located within the catchment areas of transboundary rivers flowing into a regional sea to become a Party to such agreements.

Планирование должно осуществляться на уровне водосборов и должно учитывать как краткосрочные,
Planning should be at the water-basin level and should consider both short

Стороны содействуют восстановлению водосборов.
Parties have promoted the restoration of catchment areas.

Некоторые страны в расчете на улучшение социально-экономического положения, применяют подход, предусматривающий разработку программ охраны водосборов, прибрежных зон
The development of watershed, coastal and soil conservation programmes in arid

надлежащего регулирования водосборов и устойчивого развития
the proper management of water catchment areas and the sustainable development

большинство водосборов не демонстрируют сколь- либо значимых трендов.
the majority of catchments showed no significant trend.

поверхности водосборов, ледников и снежников Статья 125.
surface of catchment areas, glaciers and snowfields Article 125.

поверхности водосборов, ледников и снежников Статья 130.
surface of catchment areas, glaciers and snowfields Article 130.

кадмия в почвах большинства водосборов.
cadmium in soils for most of the catchments.

внедрение соответствующих методов ведения сельского хозяйства и обустройства водосборов.
the use of organic fertilizers, appropriate agricultural methods and the proper management of catchment areas.

По просьбе стран секретариат подготовил всеобъемлющий справочный документ по водным проблемам и проблемам водосборов в регионе ЛАК при поддержке центра КАЗАЛАК Водный центр для засушливых зон Латинской Америки и Карибского бассейна.
As requested by countries, the secretariat prepared a comprehensive background paper on water and watershed issues in LAC, with the support of CAZALAC Water Center for Arid Zones in Latin America and the Caribbean.

характеристики озер и водосборов, химические и физические характеристики почв,
SMART comprised lake and catchment characteristics, soil chemical

работала также над составлением общего свода принципов и стандартов обустройства водосборов.
the Inter-American Development Bank on the creation of a common set of principles and standards for watershed management.

Так, министром сельского хозяйства, водных ресурсов и развития сельских районов недавно была введена система регулирования уровня водосборов Намибии, которая должна обеспечить участие региональных директивных органов и местного населения;
For example, the Minister of MAWRD has recently initiated a catchment level management system for water in Namibia that should lead to participation of regional level decision makers

потенциальный рыночный спрос существует и на такие услуги, как охрана водосборов и связывание углеродов.
and market potential exists for such services as watershed protection and carbon sequestration.

планы для регулирования биоразнообразия, водосборов, стойких органических загрязнителей,
plans for the management of biodiversity, watersheds, persistent organic pollutants,

Долгосрочные данные с интенсивно изучаемых водосборов были ключевым источником информации для разработки моделей долговременного воздействия загрязнителей воздуха на экосистемы
Long-term data from intensively studied catchments was a key source of information for modelling of the long-term ecosystem impacts of air pollutants

азот продолжает накапливаться в большинстве почв водосборов, поэтому существует риск будущего изменения биоразнообразия.
it is known that nitrogen continues to accumulate in most catchment soils, so there is risk of future biodiversity change.