ВОЕНИЗИРОВАННОГО - перевод на Английском

• paramilitary
• militarized
• military

Примеры использования Военизированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

первого военизированного аварийно-спасательного отряда( г. Караганда)- капитан С. Мусин; второго военизированного аварийно-спасательного отряда( г. Шахтинск)- капитан Ю. Шикин; Нурказганского отдельного военизированного аварийно-спасательного взвода( г. Караганда)- капитан Н. Григорьев.
the first paramilitary rescue squad(Karaganda)- Captain Musina, second paramilitary rescue squad(Shahtinsk)- Captain J. Shikin, Nurkazganskogo separate paramilitary rescue squad(city Karaganda)- captain N. Grigoriev.

приобретению оружия и созданию военизированного потенциала, не контролируемого государством.
acquire weapons and build paramilitary capacities outside the authority of the State.

приобретению оружия и наращиванию военизированного потенциала вне контроля со стороны государства.
acquire weapons and to build paramilitary capacities outside the authority of the State.

являлось необходимым элементом преступления; оно лишь просто демонстрировало степень осуществляемых сербскими солдатами военизированного подразделения прав владения этими женщинами.
it merely demonstrated the extent to which the Serb paramilitary soldiers exercised the powers attaching to the right of ownership over the women.

где особенно бушевал пожар, автобус и пассажиров, попавших в самое пекло, удалось спасти силами центрального оперативного взвода военизированного горноспасательного отряда г.
and bus passengers caught in the thick of the rescue forces of the central paramilitary operations platoon of mine-rescue squad Ridder/ platoon commander- Vinnikov/.

лидер военизированного движения за независимость Папуа, провозгласил в одностороннем порядке Папуа- Барат,
leader of the militant independence movement Free Papua Movement(Indonesian: Organisasi Papua Merdeka,(OPM)),

смертный приговор был вынесен в отношении тех членов этого военизированного движения, которые были виновны в совершении актов насилия
death sentences had been imposed on members of that military-style movement who had been guilty of acts of violence

до 1995 года занимал пост лидера военизированного крыла Рабочей партии Курдистана- Народно- освободительной армии.
until 1995 he served as the leader of the PKK's military wing, the Arteshen Rizgariya Gelli Kurdistan(ARGK) or Peoples' Liberation Army.

Кроме того, утверждается, что военизированные группы начинают контролировать все большее число районов страны.
It is also alleged that paramilitary groups are expanding their control over the country.

В доме чистое парадное с военизированной охраной, два новых лифта.
In the house is clean front entrance with militarized guard, two new elevators.

Член, сербское военизированное подразделение, БиГ.
Member, Serb paramilitary unit, BiH.

Ученики военизированных школ не классифицируются в качестве членов вооруженных сил.
Students of military academies are not classified as members of the armed forces.

Примечание: Военизированные силы включают в себя мобилизационные органы.
Note: Paramilitary forces include conscription administration.

Вооруженные, военизированные или полувоенные объединения
Armed, quasi-military, militarized or paramilitary associations

Выпускники военизированной школы« Жас Улан».
Graduates of Jas Ulan military school in Astana march June 8.

Примечание: Военизированные силы включают:
Note: Paramilitary forces include:

Создание параллельных военизированных подразделений;
The establishment of parallel militarized units;

включает военизированные силы расходы равняются 221, 605 млн. рублей.
includes paramilitary forces expenditures equal to 221,605 million roubles.

Запрещается создание общественных военизированных объединений и вооруженных формирований.
The organization of public military associations and armed groups is prohibited.

Вооруженные силы и военизированные формирования могут быть только государственными.
Armed forces and militarized formations shall be exclusively State-controlled.