ВОЕННОПЛЕННЫМ - перевод на Английском

• prisoners of war
• pows
• prisoner of war
• POW

Примеры использования Военнопленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

где он стал военнопленным.
where he became a prisoner of war.

обеспечить возможности нашим военнопленным вернуться к своим очагам и семьям.
and in enabling our prisoners of war to return to their homes and families.

Хорти считался военнопленным.
Horthy was considered a prisoner of war.

политическим беженцам и военнопленным.
political refugees and prisoners of war.

С 20 мая по 17 августа 1945 года Топп был военнопленным в Норвегии.
From 20 May to 17 August 1945, Topp was a prisoner of war in Kragerø Norway.

также содержат обязательства по предоставлению питьевой воды военнопленным и интернированным.
also refers to the obligation to provide drinking water for prisoners of war and internees.

эти суды обладали компетенцией по определению того, кто может считаться военнопленным.
these courts were competent to establish who could be qualified as a prisoner of war.

Такие данные также собираются среди семей пропавших без вести лиц в Азербайджане для передачи в Государственную комиссию по военнопленным, заложникам и пропавшим без вести лицам.
In Azerbaijan, ante mortem data from the families of missing persons is also being collected and transmitted to the State Commission on Prisoners of War, Hostages and Missing Persons.

Однако позже правительство Соединенных Штатов объявило, что он более не является военнопленным, но является заключенным иракского правительства.
However, the Government of the United States has since then claimed that he is no longer a prisoner of war but a prisoner of the Government of Iraq.

Кстати говоря, представители МККК с самого начала конфликта имели доступ к этим и другим эритрейским военнопленным.
Incidentally, ICRC had from the start of the conflict been given access to these and other Eritrean prisoners of war.

Он был военнопленным и содержался под стражей в хорватском лагере,
He was himself a prisoner-of-war in a Croatian prison camp

Отношение официальных властей к военнопленным первой мировой войны в Тобольской губернии// Гуманитарные научные исследования.
The attitude of the official authorities to prisoners of war the first world war, in Tobolsk province// Humanities scientific researches.

Применительно к военнопленным Женевская конвенция об обращении с военнопленными 1949 года( третья Женевская конвенция) предусматривает, что"[ с]
With respect to prisoners of war, the 1949 Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War(the Third Geneva Convention)

в дополнение к военнопленным и гражданским лицам, были осужденные советскими трибуналами за« антисоветскую деятельность».
in addition to POW and civilians were Hungarians sentenced by Soviet tribunals for"anti-Soviet activities.

Щедрая забота, мягкое сочувствие», проявляемые им к военнопленным,« практически не имели аналогов в истории войн»,
The generous concern, the tender sympathy" he showed to his prisoners-of-war was"almost without parallel in the annals of war", and he was careful

Военнопленным может быть разрешено работать на государственные установления,
Prisoners may be authorized to work for the public service,

Такой интерес Марокко к военнопленным является новостью,
Morocco's interest in the prisoners of war was new,

Однако женевские постулаты в большей или меньшей степени применялись только к военнопленным США и Великобритании, а с поляками, французами
Still, the Geneva postulates used to be applied more or less to servicemen from the USA and Great Britain,

ко всем задержанным военнопленным или заложникам.
to all detainees prisoners or hostages.

обязательства по оказанию помощи таким военнопленным определяются статьями 12 и 15 третьей Женевской конвенции.
the obligations to provide support to such prisoners are governed by articles 12 and 15 of the Third Geneva Convention.