Примеры использования Pows на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On February 11, 1945, 280 POWs left Leyte aboard the transport USS General A.E. Anderson bound for San Francisco via Hollandia, New Guinea.
Февраля 1945 года 280 пленных покинули Лейте на борту американского транспорта« Генерал А. Е. Андерсон»( USS General A. E. Anderson), который пошел в Сан-Франциско мимо голландской Новой Гвинеи.More than 100,000 civilians and POWs died in the construction of the Burma-Siam Railway.
Более 100 000 гражданских и военнопленных умерли и погибли при строительстве Тайско- Бирманской железной дороги, ставшей печально знаменитой как« Дорога Смерти».Like when POWs finally get to eat,
Kill 840,000 Russian Pows at Sachsenhausen, and burn the bodies in 4 portable ovens;
Убили в Заксенхаузене 840 тысяч советских военнопленных и сожгли их тела в 4 переносных печах;As American forces continued to approach Luzon, the Japanese Imperial High Command ordered that all able-bodied POWs be transported to Japan.
С продвижением американских войск к Лусону Императорское японское верховное командование отдало приказ о транспортировке всех трудоспособных пленных в Японию.The POWs remained at the Al Aratawiyah camp until completion of the repatriation programme in August 1991.
Военнопленные оставались в лагере вплоть до завершения программы репатриации в августе 1991 года.information about and contacts with POWs, were to be the first steps for a better understanding of the papacy in Europe.
информацию о контактах с военнопленными должны быть стать первыми шагами для улучшения понимания Папства в Европе.Among the POWs is a Kamajor member who was captured fighting alongside the ULIMO forces.
Среди военнопленных есть и один камайор, который был взят в плен, когда он сражался на стороне сил УЛИМО.The American soldiers also paid 5 pesos to each of the carabao cart drivers who had helped to evacuate the POWs.
Американские солдаты выплатили по 5 песо каждому возчику буйволиных повозок, которые помогали эвакуировать пленных.The POWs were captured by the Allied Coalition Forces
Военнопленные были захвачены вооруженными силами коалиции союзников,The POWs were becoming more wary of the Japanese guards,
And the Naruto German House was built to commemorate the friendly relationship between German POWs and local people in 1972.
И Немецкий Дом в Наруто был построен, чтобы служить памятью о дружеских отношениях между немецкими военнопленными и местными жителями в 1972 году.She departed Nagasaki on the 15th for Okinawa with 92 former POWs, mostly British officers captured at Singapore.
Он покинул Нагасаки на 15- е и приплыл на Окинаву с 92 бывших военнопленных, в основном британскими офицерами захваченных в Сингапуре.or disabled POWs.
ослабевших и искалеченных пленных.German POWs of the WWI lived in the POW Camp in Bando for 3 years and surprisingly, lived happily?!
немецкие военнопленные Первой Мировой Войны жили в концентрационном лагере Бандо в течение 3 лет, и удивительно то, что жили счастливо?!When the Rangers yelled to the POWs to come out and be rescued, many of the POWs feared that it was the Japanese attempting to trick them into being killed.
Когда рейнджеры подняли крик, чтобы пленные выходили наружу к своему спасению, многие пленные подумали, что это хитрость японцев, чтобы выманить и перебить их.persons unaccounted for, refugees and POWs.
The Saudi Ministry of Defence was the one who was responsible for providing the POWs with accommodation, food, and full care.
Ответственность за размещение, кормление и полный уход за военнопленными была возложена на министерство обороны Саудовской Аравии.took Free French soldiers as regular POWs.
брал солдат Свободной Франции в плен как обычных военнопленных.There are 20 English POWs from the front at Archangel and about 150 political prisoners;
Есть также военнопленные англичане с архангельского фронта( 20 человек)
