ВОЕННЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ - перевод на Английском

• military observers
• unmos
• military observer

Примеры использования Военные наблюдатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку военные наблюдатели не были заменены, по данной статье была получена экономия.
The non-replacement of the military observers resulted in savings under this item.

Предполагается, что военные наблюдатели потребуются на первоначальный трехмесячный период.
It is foreseen that the military observers will be required for an initial period of three months.

Военные наблюдатели создают Совместные группы военных наблюдателей..
The military observers shall form Joint Military Observer Teams.

В утвержденный состав МООННГ входят только военные наблюдатели.
The authorized strength of UNOMIG consists of military observers only.

В утвержденный состав МООННГ входят военные наблюдатели.
The authorized strength of UNOMIG consists of military observers.

На пленках не было никаких следов, о которых сообщали военные наблюдатели.
The tapes had no traces of the tracks reported by the military observers.

Впоследствии, 12 октября 2007 года, эти военные наблюдатели выехали из страны.
The military observers subsequently left the country on 12 October 2007.

В утвержденный состав МООНБГ входят только военные наблюдатели и сотрудники гражданской полиции.
The authorized strength of UNMIBH consists of military observers and civilian police only.

В утвержденный состав МНООНСЛ входят только военные наблюдатели и советники гражданской полиции.
The authorized strength of UNOMSIL consists of military observers and civilian police advisers only.

Кроме того, период малой нагрузки возникает на завершающем этапе, когда военные наблюдатели возвращают предоставленное им специальное имущество
Similarly, a slack period occurs during the check-out phase, when UNMOs return their specialist equipment

Такая ситуация обычно возникает в тех случаях, когда военные наблюдатели командируются и прибывают в миссию все одновременно,
This situation usually arises where the UNMOs are deployed and arrive in the

В Кинду будут размещены дополнительные военные наблюдатели численностью примерно 48 человек 12 групп по четыре наблюдателя в каждой.
Additional military observer teams numbering about 48 men(12 four-officer teams) will also be based at Kindu.

Военные наблюдатели дислоцируются в различных точках обычно невооруженными,
UNMOs are normally deployed unarmed in forward locations,

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили вертолет Ми- 8, летевший в северо-восточном направлении в районе моста в Зворнике.
United Nations military observer personnel observed an MI-8 helicopter flying in the vicinity of the Zvornik bridge, heading north-east.

считает, что военные наблюдатели должны получать вооруженное охранение для передвижения в тех случаях, когда обстановка становится опасной.
believed that UNMOs should be provided with armed escorts for movement if the security situation became precarious.

предоставляемый правительствами; ВНООН-- военные наблюдатели Организации Объединенных Наций; ВП-- вспомогательный персонал военный..
GPP Government-Provided Personnel; UNMO United Nations military observer; SS support staff military..

Поскольку военные наблюдатели получают суточные для участников миссии,
Since UNMOs receive mission subsistence allowances,

ВП,-- вспомогательный персонал( военный); ВНООН-- военные наблюдатели Организации Объединенных Наций.
GPP Government-provided personnel; SS support staff(military); UNMO United Nations military observer.

Если эффективной коммуникации нет, как военные наблюдатели, так и вооруженные контингенты могут утратить свою эффективность.
In the absence of an effective communication system, both the UNMOs and the armed contingents could be rendered ineffective.

УСВН знает о различных инициативах ДОПМ, которые предпринимались для обеспечения того, чтобы командируемые военные наблюдатели получили адекватную подготовку.
OIOS acknowledges the various initiatives by DPKO to ensure that UNMOs deployed in the field have adequate training.