ВОЕННЫМИ НАБЛЮДАТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• military observers
• military observer

Примеры использования Военными наблюдателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дни патрулирования военными наблюдателями( 28 военнослужащих в день x 243 дня)
Military observer patrol days(28 troops per day x 243 days)

обе стороны продолжают сотрудничать с военными наблюдателями в соответствующих районах.
both sides continue to cooperate with military observers in their respective areas.

Осуществление патрулирования военными наблюдателями в объеме 1232 человеко-дня( 4 наблюдателя в группе x 2 группы x 154 дня)
Military observer patrol person-days(4 observers per team x 2 teams x 154 days)

Этот процесс будет осуществляться Группой военных наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ) и военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.
Process to be undertaken by the ECOWAS Military Observer Group(ECOMOG), and United Nations military observers.

Осуществление патрулирования военными наблюдателями в объеме 1680 человеко-дней в целях наблюдения за ее мобилизацией бывших комбатантов НОС 4 наблюдателя в группе x 4 группы x 105 дней.
Military observer patrol person-days to monitor the demobilization of FNL ex-combatants 4 observers per team x 4 teams x 105 days.

Во всех этих случаях они сопровождались, и их деятельность контролировалась военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.
Whenever this happened, they were accompanied and their activities monitored by United Nations military observers.

Осуществление патрулирования военными наблюдателями в объеме 1232 человека- дня( 4 наблюдателя в группе х 2 группы х 154 дня)
Military observer patrol person-days(4 observers per team x 2 teams x 154 days)

независимо или совместно с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.
either independently or jointly with United Nations military observers.

Человеко-дней мобильного патрулирования военными наблюдателями в Восточном и Западном секторах в среднем 2 военных наблюдателя на патруль x 4 патруля x 17 пунктов базирования групп x 366 дней.
Military observer mobile patrol person-days(average 2 military observers per patrol x 4 patrols x 17 team sites x 366 days) in Sectors East and West.

Таким образом, один батальон был выведен вместе с двумя секторальными штабами, военными наблюдателями и различными вспомогательными элементами.
Accordingly, one infantry battalion has been withdrawn along with two sector headquarters, military observers and various support elements.

В ближайшие месяцы будут предприняты дополнительные усилия по улучшению взаимодействия между командирами полков противостоящих сил и военными наблюдателями и офицерами связи.
Further efforts will be made in the coming months to promote greater cooperation between the regimental commanders of the opposing forces and UNFICYP military observer and liaison officers.

сотрудничество между сторонами и военными наблюдателями Организации Объединенных Наций улучшилось.
cooperation between the parties and the United Nations military observers has improved.

Более тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и военными наблюдателями ОАЕ, которые могли бы выполнять функции связи между персоналом,
Closer cooperation between the United Nations and the military observers of OAU, who might be able to perform liaison functions between the humanitarian community

В ходе проверки деятельности по патрулированию, осуществляемому военными наблюдателями в МООНВС( AP2009/ 632/ 04), УСВН выявило крайне низкую степень выполнения целевых показателей по мобильному патрулированию.
In an audit of patrolling activities by military observers in UNMIS(AP2009/632/04), OIOS found that there was a very low achievement of targets for conducting mobile patrols.

Районные штабы будут укомплектованы военными наблюдателями, гражданской полицией
The regional headquarters will be staffed by military observers, civilian police

Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций будет работать в тесном контакте с военными наблюдателями, которые будут размещены ОАЕ и будут иметь собственную структуру и отдельный порядок подчинения.
The United Nations military observer group would work closely with the military observers to be deployed by OAU, who would maintain a separate identity and chain of command.

Дополнительные потребности объясняются главным образом заменой устаревшей аппаратуры мобильной связи, используемой военными наблюдателями, и установлением на патрульных автомобилях мобильных радиопередатчиков с глобальной системой определения координат.
Additional requirements were principally attributable to the replacement of obsolete mobile communications equipment for military observers and the installation on patrol vehicles of mobile radios with global positioning system capabilities.

Использование не всеми военными наблюдателями их права на перевозку 100 кг сверхнормативного сопровождаемого багажа также способствовало образованию неиспользованного остатка.
The limited utilization by military observers of their full entitlement to 100 kilograms of accompanied excess baggage also contributed to the unutilized balance.

Число посещений подразделений и штабов вооруженных сил обеих сторон, проведенных военными наблюдателями 4 военных наблюдателя на посещение x 4 посещения в неделю x 52 недели.
Visits conducted by military observers to the unit headquarters of the armed forces of both parties 4 military observers per visit x 4 visits per week x 52 weeks.

Отвечает за общее руководство военными наблюдателями, направленными в состав миссии,
Responsible for the overall command of military observers assigned to the mission,