ВОЗВЫШЕНИЯ - перевод на Английском

• elevation
• rise
• uplifting
• exaltation
• upliftment
• elevated
• eminence
• elevations
• upstepping

Примеры использования Возвышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

После возвышения Гога( англ.)
After the rise of the being Gog,

насколько нужна тончайшая энергия для возвышения духа!
how much more is the subtlest energy needed for uplifting the spirit!

Ствол пушки имеет углы возвышения от минус 2, 5 до 45 градусов и углы поворота от
The barrel of the gun has elevation angles from minus 2.5 to 45 degrees

Еще до возвышения Шунгов, Видарбха стала независимой от империи Маурья, когда бывший министр(« сачива») посадил своего шурина Яджнасену на трон.
Before the rise of the Shungas, Vidarbha had become independent from the Mauryan Empire when a former Mauryan sachiva(minister) put his brother-in-law Yajnasena on the throne.

Как альтернатива, в качестве исключения, марку могут присвоить в капитуле королевской арки в качестве предпосылки для возвышения в градус королевской арки.
The Mark may alternatively, and exceptionally, be conferred in a Holy Royal Arch Chapter as a prerequisite for Exaltation to the HRA.

И сколь непохожей на сегодняшний мир могла бы стать Урантия, если бы этот грандиозный план расового возвышения был претворен в жизнь!
And what a different world Urantia would have become if this great plan of uplifting the races had been carried out!

Население региона было довольно незначительным вплоть до возвышения Пустынной архаичной культуры,
Very little human activity occurred in the watershed until the rise of the Desert Archaic Culture,

Из-за довольно высокого возвышения долины, здесь теплое
Due to the quite high elevation of the valley, it sees warm

Пользователям будут предоставляться новые продукты на основе оперативных спутниковых данных, например цифровые карты возвышения.
New operational satellite data products such as digital elevated maps would be made available to users.

Они искали восстановления еврейской национальной славы- мирского возвышения Израиля,- а не спасения мира.
They were looking for a restoration of Jewish national glory- Israel's temporal exaltation- rather than for the salvation of the world.

в конце всего, будет доволен этими скромными усилиями, которые я предпринимаю для возвышения всего человечества!
be pleased with this slight effort I am about to make for uplifting the whole humankind!

Одним из результатов возвышения Меншикова стала высылка в Москву И. А. Черкасова, которая состоялась 30 июня( 11 июля)
One of the results of Menshikov's rise was the expulsion of Ivan Cherkasov to Moscow, which took place on July 11,

Суть заключается в том, что крутизна или относительная стабильность возвышения неизвестны без точных расчетов рис. 2 с.
The fact is that the steepness or relative stable elevation is not known without precise calculation Figure 2c.

Мое возвышение будет ощутимым для тех, кто встретит их, и те, кого они учат, будут также получать что-то от этого возвышения.
My eminence will be palpable to those who meet them, and those whom they teach will also receive some of this eminence.

Больше всего ученых интересовали два загадочных возвышения, расположенных неподалеку от многочисленных озер полуострова.
The scientists were most interested in two mysterious elevations located not far from the numerous lakes of the peninsula.

После падения династии Ервандидов, и возвышения Арташесидов царь Арташес I переместил языческие памятники из Багарана в новую столицу Арташат, построенную незадолго до этого.
After fall of Orontid Dynasty and the rise of Artaxiad dynasty, king Artaxias I moved all the pagan monuments from Bagaran and relocated them in his newly built capital of Artashat, founded in 176 BC.

Это позволяет проводить интерферометрический анализ, в результате которого создаются цифровые модели возвышения местности и получаются изображения с точностью порядка нескольких сантиметров.
Such an arrangement allows interferometric analysis that produces digital elevation models of the terrain being imaged with a precision of centimetres.

период от расцвета Золотой Орды при Узбеке( 1313- 1341) и Джанибеке( 1342- 1357) до возвышения Тимура около 1370.
under Uzbeg Khan(1313- 1341) and Jani Beg(1342- 1357) to the rise of Tamerlane ca 1370.

О чем ты говоришь, имеет важное значение для возвышения личностей, и целых общин, и обществ.
What you are talking about is essential for the elevation of the individuals and of whole communities and societies.

мебель для спален, возвышения в гостиных).
living room elevations).