ВОЗГЛАВЛЯЕМЫЕ ЖЕНЩИНАМИ - перевод на Английском

• female-headed
• headed by women
• female headed
• women-headed
• women-led
• run by women
• femaleheaded
• led by women
• managed by women

Примеры использования Возглавляемые женщинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свыше 65 процентов домашних хозяйств, получавших помощь от МПП, составляли домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.
Over 65 per cent of the households supported by WFP are headed by women.

Возглавляемые женщинами домашние хозяйства неодинаковы по своей структуре.
Female-headed households vary in structure.

НПО, возглавляемые женщинами.
NGOs headed by women.

Возглавляемые женщинами домашние хозяйства с разбивкой по провинциям,
Female-Headed Households by Province, Rural

В условиях нищеты наиболее уязвимыми оказываются семьи, возглавляемые женщинами.
Households headed by women were most vulnerable to poverty.

Перемещенные домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, нуждаются в доступе к таким специальным государственным механизмам помощи.
Displaced females heading households require access to public specialized facilities.

Домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, пользуются приоритетом.
Women headed households are given priority.

Семьи, возглавляемые женщинами, также страдают от нищеты.
Families that are headed by women are also poor.

Домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, во всех семьях с одним родителем в.
The female head of household in all single-parent families.

Большинство бенефициаров( 85%) составили домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.
The majority of the beneficiaries,(85 per cent) were female-headed households.

Свыше 30% бенефициаров этой программы составляют женщины и домохозяйства, возглавляемые женщинами.
More than 30 per cent of the beneficiaries are women and women headed households.

Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд и возглавляемые женщинами.
Concessional loans are granted to small businesses that employ women primarily or are headed by women.

Домохозяйства, возглавляемые женщинами.
Women headed households.

Комитет также обеспокоен тем, что домохозяйства, возглавляемые женщинами, несоразмерно представлены среди хронически бедных домохозяйств
The Committee is also concerned that female-headed households are disproportionately represented among the chronically poor

Возглавляемые женщинами домашние хозяйства составили приблизительно половину от общего числа бенефициаров, которым МПП оказала
Female-headed households comprised approximately half of the total beneficiaries assisted by WFP in the West Bank

хозяйства, возглавляемые женщинами, реже возделывают хлопок,
farms headed by women rarely cultivate cotton,

Домохозяйства, возглавляемые женщинами, также в большей степени страдают от отсутствия пищевой безопасности
Female headed households are also more food insecure

Наиболее вероятно, что большинство домохозяйств, возглавляемые женщинами, избегают производить указанные культуры из-за проблем, связанных с поливом и сбытом- продажей.
Most probably that majority of the households headed by women avoids producing mentioned crops because of problems linked with irrigation and marketing.

Семьи, возглавляемые женщинами, являются самыми бедными
Female-headed households are the poorest,

перемещающиеся в одиночку, или возглавляемые женщинами домохозяйства с детьми особенно уязвимы в плане СН 3, 12.
travelling alone or female headed households with children are particularly vulnerable to SV 3, 12.